Como 'ACAB' se tornou o slogan anti-polícia universal

Este artigo apareceu originalmente naMediaMenteUK.

De protestos na América ao grafite emplastrado na estátua de Churchill em Londres neste fim de semana, as mesmas quatro letras continuam reaparecendo: ACAB. Esses quatro personagens - uma sigla para 'All Coppers [or Cops] are Bastards' - são mundialmente reconhecidos, e é provável que vejamos mais deles nos próximos dias como uma onda de raiva contra a brutalidade policial após o assassinato de George Floyd varre o globo.

Mas de onde vieram essas cartas? E como eles se tornaram um símbolo internacional de ódio à polícia?

A pista está no slogan: onde no mundo as pessoas se referem à polícia como 'policiais' senão na Inglaterra? A Inglaterra também é o país que inventou as forças policiais modernas no início do século 19, primeiro para reprimir os camponeses irlandeses rebeldes e, depois, para disciplinar os trabalhadores que se aglomeram nas cidades em busca de trabalho.

A frase enérgica 'todos os policiais são bastardos' é uma crítica sistemática do papel da polícia. O equivalente francês de 'todos os policiais são bastardos' é 'Tout le monde déteste la police', que se traduz em 'Todo mundo odeia a polícia'. Escrevendo sobre 'ACAB' no Independente , Victoria Gagliardo-Silver explica que expressa a ideia de que 'O problema não é algumas maçãs podres'; é uma árvore que está apodrecendo de dentro para fora, espalhando seu veneno. '

A antipatia pela polícia existe desde que ela existe. A morte do primeiro policial morto no trabalho em Londres, Joseph Grantham , foi considerado 'homicídio justificável' por um júri que suspeitou da nova força. A primeira vez que radicais políticos entraram em confronto com a nova força policial, três policiais foram esfaqueados, um fatalmente, e novamente um júri disse que este era 'homicídio justificável' .

Ninguém sabe ao certo quando foi usada a frase 'todos os policiais são bastardos'. Lexicógrafo Eric Partridge escreveu em seu livro Um dicionário de frases de efeito que a frase existiu durante todo o século 20 e foi usada 'entre criminosos e vigaristas profissionais, pelo menos uma geração antes'. Partridge ouviu a frase pela primeira vez na década de 1920, como parte da canção: ' Vou cantar uma canção para você, não é muito longa: todos os policiais são bastardos . '

Partridge escreve que se tratava de uma variação de '[Todos os que têm autoridade] são bastardos', que ele descreveu como uma 'antiga expressão de ressentimento contra os que o restringem, os que mantêm a lei e a ordem'.

A música aparece no Nós somos os Lambeth Boys documentário, que foi filmado no verão de 1958 e mostra a vida de um grupo de meninos da classe trabalhadora de Lambeth. Enquanto os meninos são conduzidos pelo centro de Londres na carroceria de um caminhão, eles veem um policial e cantam: ' Vou cantar uma canção para você, não é muito longa: todos os policiais são bastardos 'conforme eles passam. Uma variação da frase - 'todos os cobres são & apos; nanas & apos;' - também aparece na canção inicial de David Bowie ' Por cima da parede nós vamos '.

Acredita-se que a frase foi transformada em sigla por um grupo de trabalhadores em greve na década de 1940, mas isso poderia ser um mito urbano. O que é certo é que a popularidade da sigla cresceu no sistema prisional britânico, com prisioneiros escrevendo 'ACAB' nas paredes e neles mesmos. Dependendo de quem perguntou o que significava, também poderia ser girado como 'Sempre carregue uma Bíblia'.

O graffiti ainda pode ser encontrado nas prisões britânicas hoje; em seu popular livro sobre como sobreviver ao sistema prisional, o escritor Carl Cattermole descreve a ACAB como 'um acrônimo dos anos setenta amplamente usado por punks e criminosos', e observa que o motorista do ônibus escolar o tatuou nos nós dos dedos.

O surgimento do punk no final dos anos 1970 ajudou a ACAB a se espalhar internacionalmente. A sigla foi particularmente popular no 'Oi!' subgênero - o punk mainstream é mais rebelde e irmão da classe trabalhadora. Em 1982, o leste de Londres Oi! banda The 4 Skins lançou sua música 'A.C.A.B.' Foi um dos discos mais bem-sucedidos de usar e popularizar a sigla. A banda punk alemã antifascista Slime lançou um 'A.C.A.B.' música própria no ano anterior, e que ajudou a estabelecer o uso do termo nas subculturas juvenis alemãs. Esses primeiros registros foram seguidos por incontáveis ​​outros. Agora você pode encontrar faixas que usam ou fazem referência à sigla em uma variedade de gêneros, incluindo rap e techno.

A ACAB também se espalhou pela cultura do futebol no terraço. O hooliganismo no futebol inglês nas décadas de 1960 e 70 estava intimamente ligado à cena skinhead, que usava a sigla, e como torcedores de futebol em outros países copiaram alguns dos estilos e linguagem, eles também adotaram a ACAB.

O uso da frase se espalhou até a Indonésia: em 2016, um jovem apoiador do Persija Jakarta morreu depois de ser espancado pela polícia , e 'todos os policiais são bastardos' foi encontrado escrito em cadernos em sua casa. Em seu livro sobre ultras do futebol, 1312 (o código numérico para ACAB), o escritor de futebol James Montague fala com um torcedor do time indonésio Persija, que se queixa de outros torcedores vestindo camisetas com a sigla por ser 'europeia'.

Onde a ACAB realmente se destacou foi através do graffiti; você pode ir a quase qualquer lugar do mundo e encontrá-lo rabiscado em uma parede. Qualquer pessoa que pegou um trem do sudeste de Londres para a London Bridge terá lutado para perder um ACAB gigante pintado com um extintor de incêndio na lateral de um prédio com vista para os trilhos. Escritores de graffiti são frequentemente perseguidos por policiais, e escrever ACAB nas paredes é uma maneira fácil de contra-atacar. A frase também é escrita nas paredes por ativistas políticos que criticam o papel ou a existência da polícia.

O uso da ACAB como uma expressão da dissidência da classe trabalhadora contra pessoas em posição de autoridade já foi criminalizado. Parece que os policiais não gostam de ser chamados de bastardos. Há relatos regulares de pessoas em toda a Europa sendo presas pela polícia por usarem peças de roupa com a sigla. Na Alemanha, a mais alta corte do país governou em favor de um homem que apareceu para um jogo de futebol com ACAB escrito em suas calças. O tribunal argumentou que, uma vez que as cartas se referem à polícia em geral, não se pode considerar que ela tenha insultado um policial individualmente. Uma jovem foi presa na Espanha em 2016 por carregando uma sacola com a sigla e o tímido slogan 'Todos os gatos são lindos', mas a polícia desistiu do caso após uma reação nas redes sociais.

Agora, a ACAB está absolutamente em toda parte. Você pode comprar camisetas e bolsas no Etsy, há memes em todas as redes sociais e videoclipes no TikTok, enquanto o presidente americano foi recentemente fotografado passando por uma parede coberta de pichações anti-policiais. Após protestos contra a morte de George Floyd, acredita-se que a sigla tenha feito recentemente seu primeira aparição no New York Times .

Desde seu início nas ruas de Londres, a frase tornou-se globalmente relevante.

@jdpoulter