PARA SUA INFORMAÇÃO.
Essa história tem mais de 5 anos.
Para embarcar na reconstrução do Guerra das Estrelas A trilogia foi um processo longo, e nenhum Harmáček conseguiu sozinho. “Houve fãs antes de mim que pegaram os DVDs de edição especial e algumas transferências LaserDisc e tentaram misturá-los para recriar os cortes originais em maior qualidade,” ele explicou. 'Quando um daqueles caras, Adywan , fez uma ótima reconstrução em DVD de O império Contra-Ataca , Decidi fazer uma versão HD disso. E enquanto eu trabalhava nisso, aprendi mais e mais truques de efeitos visuais, que eu poderia aplicar para desespecializar os outros dois filmes e, eventualmente, fazer versões cada vez melhores. '
Harmáček usou várias fontes para restaurar os filmes; entre eles estava uma transferência digital de uma rara impressão de filme 35 mm e impressão italiana de 16 mm, as edições LaserDisc de 1993, o Edição especial Lançamentos de DVD de 2004 e os lançamentos de Blu-ray de 2011 que foram baseados nesses masters de 2004. Também de importância crucial para seu trabalho foi o lançamento em 2006 da trilogia original inalterada em DVD, que era de baixa qualidade e teve que ser limpa e consertada por Harmy e cia. para consistência.
Um exemplo de 'despecialização': um andróide voador adicionado à edição especial de 'Star Wars' é removido. Imagem: Petr Harmáček
Na versão de Harmy de 'Star Wars', Han atirou primeiro. Imagem: Petr Harmáček