Tranny in a Man’s Jail

Minha amiga Kira é uma transexual de 28 anos que recentemente se tornou uma mulher livre depois de passar três anos na pior prisão masculina de Nova York. Kira nasceu em Hialeah, Flórida, a uma curta distância de Miami. Seus pais eram imigrantes colombianos que a amavam e mimavam muito, em parte porque ela era a caçula de cinco irmãos e duas irmãs. No início, a família de Kira sabia que ela era diferente. No jardim de infância, ela questionou timidamente sua identidade de gênero, embora ainda não entendesse totalmente o conceito. Ela gostava de atividades femininas como cabeleireiro. Seus irmãos a chamavam de bicha e lhe diziam que ela não pertencia à família. Aos oito anos, ela foi diagnosticada com transtorno de identidade de gênero e, um ano depois, a mãe de Kira foi enviada para a prisão por vender cocaína. A família se desfez e Kira foi forçada a morar com o pai. Aos 13 anos, Kira sabia que queria uma mudança de sexo e, alguns anos depois, confessou aos pais. Eles aceitaram o que ela tinha a dizer e a respeitaram por dizer a verdade. Ela conseguiu um emprego empacotando mantimentos e, aos 20 anos, Kira economizou dinheiro suficiente para se mudar para Nova York, onde passou por várias cirurgias de redesignação de gênero. Ela fez a depilação a laser e seus seios cresceram para 38DD durante a noite - pela primeira vez, parecia que as coisas estavam melhorando para ela. Então, em 2006, seu pai teve um coágulo sanguíneo e adoeceu. Ela já havia planejado participar da Winter Music Conference na Flórida, então decidiu passar algum tempo no sul para cuidar de seu pai doente. Ela já estava lá havia alguns meses enfadonhos quando recebeu um telefonema de um amigo instando-a a voltar para Nova York. Mal sabia ela que seria o início de três anos de encarceramento, durante os quais ela iria suportar guardas de prisão esmagadores, condições de risco de vida, presidiários violentos e uma terrível miscelânea de humanidade vil. Sentei-me com Kira para colocar sua história no papel e divulgar a necessidade do sistema prisional de proteger os presidiários LGBT dos perigos únicos que enfrentam atrás das grades. MediaMente: O que desencadeou o vórtice de situações infelizes e condições horríveis que começou para você cerca de quatro anos atrás?
Contar: Depois de passar alguns meses na Flórida cuidando do meu pai, fiquei muito, muito entediado. Não há nada para fazer lá, exceto ir à praia. Eu estava morrendo de vontade de sair e, no início de junho, recebi um telefonema de um amigo que morava em Long Island. Ele disse, Kira, eu sei que tivemos uma briga, mas você é minha melhor amiga e eu preciso de você. Você pode vir para Nova York? Naquela época, eu era uma acompanhante e pensava: Sabe, os tempos são difíceis aqui. Não tenho dinheiro. Ele se ofereceu para pagar minha viagem e perguntou quando eu queria ir. Eu estava em um vôo no dia seguinte. Quanto tempo você demorou para se meter em algum problema?
Assim que me encontrei com ele, foi como um festival de drogas. Ele tinha um cachimbo de cristal esperando por mim no carro no aeroporto e começamos a fumar ali mesmo. Depois que saí do avião, minha missão era festejar. Então você saiu para um clube imediatamente?
Eu peguei um cigarro de vidro, baby, e saí de sexta à noite até sábado à noite. Em seguida, fomos para um lugar após o expediente. No domingo à noite fomos para a Asseteria e na segunda de manhã fomos para a Sala Verde. Então fui para a casa da minha namorada depois disso. Ela acabou pensando: Meus filhos estão voltando para casa. Você vai ter que ir, garota. Quando finalmente cheguei em casa, estava delirando. Você ainda não tinha dormido?
Não, e eu estava com muito tesão. Entrei no computador e comecei a procurar sexo. Meu ex-namorado me mandou uma mensagem instantânea para perguntar se eu estava em Nova York, embora eu achasse que o tinha bloqueado. Eu disse a ele que estava em Miami. Ele ficou perguntando se eu tinha alguma droga e, finalmente, cedi e disse a ele que estava em Nova York e tomava um comprimido E, um saco de cristal 50 e um pouco de K. Concordei em encontrá-lo. Na saída, encontrei outro amigo e ele me deu uma bola oito de metanfetamina e uma bola oito de coca. Ele me ofereceu uma carona para a casa do meu ex no Queens, mas eu esqueci exatamente onde ele morava. Liguei para pedir informações e ele disse para nos encontrarmos com ele no Burger King perto de sua casa. Isso parece muito suspeito.
Bem, meu amigo me levou ao Burger King e foi buscar comida para nós. Quando ele estava saindo, meu ex parou em um SUV Mercedes. Ele saiu do carro e eu corri e pulei em cima dele e começamos a nos beijar. Quase imediatamente ele perguntou sobre as drogas e eu corri de volta para o carro do meu amigo para pegar minha bolsa. Do nada, alguém me jogou contra o carro. Eu senti como se meus seios fossem explodir. Olhei para meu amigo que nos levou até lá e vi que ele também estava pressionado contra o carro. Eu murmurei para ele, o que diabos está acontecendo aqui? A polícia encontrou suas coisas imediatamente?
Sim, e então um policial veio até mim com um monte de dinheiro e disse: O que é isso? Eu disse a ele que não era meu. Ele o jogou no chão ao meu lado e disse: É agora. Eu estava usando salto alto, uma micro-minissaia e um top tubular. O policial sentiu que tinha o direito de agarrar o que pensava ser minha buceta. Quando ele sentiu uma protuberância, ele enlouqueceu. Ele gritou: Essa porra de uma bicha! Assim que percebeu que eu era transexual, ele apertou as algemas. Ele seria legal e me deixaria ficar com meu Burger King quando pensasse que eu era uma menina, mas depois que percebeu que eu não era, ele simplesmente o pisou forte. Foi tão cruel. Eu quase não comia nada há uma semana! O que aconteceu quando você foi para a cadeia?
Os policiais da delegacia não sabiam o que fazer comigo. Eles estavam tipo, Nunca vimos um tão aceitável quanto você. Não queremos entrar no seu negócio, mas o que você tem aí? Eu estava em choque. Eu disse a eles, olhe, eu sou um transexual pré-operatório; Eu tenho seios e um pênis. O que quer que você tenha que fazer, certifique-se de que estou seguro. Uma policial feminina revistou a metade superior do meu corpo e um homem revistou a minha metade inferior. Então fui interrogado. Eles alegaram que também encontraram um grama de cocaína no carro, embora eu só tivesse um pouco de cristal e um pouco de coca. Achei que eles estavam apenas tentando me intimidar. Você realmente não sabia nada sobre a onça de coca?
Não, eles estavam inventando ou pertencia ao cara que me levou. Três dias depois, fui finalmente enviado ao tribunal. Antes de ver o juiz, um assessor jurídico sentou-se comigo e me contou uma história de merda inventada pela polícia. Eu disse, a única coisa que é verdade é que eu tinha uma bola oito de coca e uma bola oito de cristal. Todo o resto é mentira. Eu não estava me prostituindo e não tinha anúncio na internet. Isto é ridículo. Ele me disse para ficar quieto e assinar alguns formulários. Eu estava assinando toda essa papelada, mas não sabia o que significava. O juiz finalmente me chamou e definiu minha fiança em $ 350.000. Minha boca caiu. Você foi enviado para a prisão imediatamente? Onde você foi detido?
Este lugar é chamado de barco. É uma área de espera para Rikers Island. É um barco-prisão. Quando você chega lá, eles fazem um exame físico. O médico me perguntou: Você quer ir para um alojamento homo? Ele disse que seria mais seguro para mim, então assinei os papéis e pensei que iria com as meninas. Mas quando entrei na sala, vi algo em torno de 60 caras. Era a população em geral - aparentemente as residências homossexuais haviam sido fechadas há um mês e o médico não tinha ouvido. Felizmente, os policiais me deram um macacão triplo-extra-grande para esconder meus seios. Os internos pensaram que eu era bicha e começaram a gritar que eu não conseguia dormir ali. Além de tudo isso, imagino que você ainda esteja se recuperando de toda a metanfetamina.
Oh sim, eu estava pirando. Eu estava aprimorando o hardcore. Foi horrível. Mas finalmente encontrei um lugar para dormir. Os próximos dias foram difíceis e eu não tinha tomado banho porque estava com medo de ficar nua na frente dos outros prisioneiros. Outro interno veio até mim e disse que meu odor corporal era ofensivo. Eu disse a ele que estava com medo de tomar banho e ele me deu uma merda sobre isso, então abri meu macacão. Ele entendeu assim que viu meus seios e ajudou a descobrir um horário em que eu pudesse tomar banho enquanto os outros internos estavam no quintal. E então, um pouco depois, eles me mudaram do barco para a Ilha Rikers. As coisas eram mais intensas lá?
No segundo dia em que eu estava em casa, estava assistindo TV e um cara negro se aproximou e disse: Você está no meu lugar. Eu apenas o ignorei. Aí ele disse: Seu viado de merda! Você não me ouviu? Quando ele me chamou disso, algo dentro de mim estalou. Peguei a cadeira ao meu lado e bati em sua cabeça. Eu o derrubei no chão e comecei a balançar nele. Mais tarde descobri que havia cometido um grande erro porque o garoto era um Sangue. Quais foram as consequências? Outros Bloods vieram atrás de você?
Eles me deram um aviso. Eles me disseram que eu tinha que fazer as malas e partir ou seria esfaqueado ou morto. Acho que tive sorte, porque me disseram que se eu não fosse um travesti não teria recebido um aviso. Então, pedi para ser transferido para outra seção da prisão e me mudei. Houve mais alguma repercussão desse incidente?
Eles me mudaram para a casa mais perigosa daquela parte da Ilha Rikers. É chamado D-top. Eu poderia dizer que ninguém naquela casa me queria lá. Fui transferido tarde da noite e todos esses caras gritavam a pior merda para mim. Saí para comer pela primeira vez e percebi que talvez houvesse um hispânico na casa. Todos os outros eram negros e muçulmanos ou de sangue. Imediatamente as pessoas começaram a me ameaçar e me disseram para sair de casa ou eu seria espancado ou morto. Eu disse aos guardas e eles disseram que eu precisava fornecer os nomes das pessoas que me ameaçaram antes de me mudarem, mas eu conhecia meus direitos e disse a eles que precisariam me mudar se eu achasse que minha vida estava em risco. Eles finalmente concordaram e eu fui transferido para outra área da prisão perto do refeitório. O novo local era mais seguro?
Bem, algo diferente aconteceu desta vez. Havia um cara negro mais velho nesta seção que era um caçador de travestis - eles o chamavam de bandido de pilhagem. Isso significa que ele era um estuprador?
Não, ele apenas gostava de bunda e faria tudo que pudesse para obtê-la. Ele estava obcecado por mim. Ele foi o responsável por fazer uma regra de que só eu poderia tomar banho às 7h30 da manhã para que ninguém me incomodasse. Mas a verdadeira razão pela qual ele fez essa regra foi para que ele pudesse me ver tomar banho enquanto ele enfiava seu pau em um mictório. A pior parte é que ele era um dos líderes de Sangue naquela casa, e se alguém descobrisse, eles poderiam pensar que eu o estava provocando. Por fim, contei a alguns hispânicos o que estava acontecendo, e eles contaram a um dos Bloods. Isso parece muito arriscado. O que aconteceu?
Certa manhã, levantei-me e tomei um banho. Claro, o pervertido vai até o mictório e começa a espancá-lo. Ele estava tão concentrado em bater uma punheta que nem percebeu que um outro membro de sangue se esgueirou por trás dele. De repente, o Sangue bateu com o punho nas telhas e o pervertido soube que estava preso. Ele havia desgraçado os Bloods, então ele imediatamente empacotou suas coisas e saiu. Você ficou nessa seção pelo resto do tempo na Rikers?
Não. Há uma regra em Rikers Island - você não tem permissão para viver na mesma área por mais de um ano, então eventualmente eles me mudaram para o que eu pensei ser o prédio mais perigoso de toda a prisão. É chamado de Beacon. Por que era tão perigoso?
É onde estão todos os gangbangers e pessoas malucas. Não há movimento em todo o lugar - você tem que comer em sua cela e não tem permissão para sair, exceto para tomar banho e pegar comida. É basicamente para onde vão todos os assassinos. Eu estava lívido e apavorado porque me sentia confortável onde estava e me sentia muito seguro. Mas meus oficiais prometeram que estavam me mudando para um lugar melhor - eles estavam me levando para um lugar com menos política carcerária. Eu percebi que era uma casa Crip, e os Crips não podem foder com ninguém daquela seção, porque se o fizerem, serão transferidos para uma Casa de Sangue e provavelmente serão mortos. Então a transferência acabou sendo uma bênção disfarçada?
A princípio fiquei louco, mas depois percebi que tinha meu próprio celular com vista para Manhattan, o horizonte do centro da cidade e o rio. Eu também tinha ar-condicionado central e estávamos no meio do verão. Era como um resort de luxo em comparação com o lugar onde eu morava antes. Tive uma boa noite de sono e na manhã seguinte um dos guardas me disse que havia uma garota como eu na casa. Quando eu estava tomando café da manhã, alguém entrou na frente da minha banca e disse: Tudo bem, senhorita querida! Finalmente uma garota que parece real. O nome dela era Vênus e ela era uma travesti negra da Carolina do Sul. Ela já tinha cumprido dez anos, e era bom tê-la em casa porque me fazia sentir como se nada de ruim fosse acontecer comigo. Ela era a única outra travesti da casa?
Infelizmente não. Havia essa outra garota, se é que posso chamá-la assim. Ela simplesmente apareceu do nada um dia enquanto eu estava comendo, e quase engasguei. Ela era um grande e velho gorila negro - uma fera do caralho. Seu nome era Lisa. Ela usava uma daquelas perucas que as velhas negras usam com pequenas tranças e franja. Ela jurou que era seu cabelo verdadeiro. Seu olho estava recortado, como se ela tivesse participado de muitas brigas, e seus seios enormes que pareciam inhames flácidos. Ela mijaria com a porta aberta, levantando-se. Quando ela cagava, ela se levantava do vaso sanitário e sangue simplesmente saia de sua bunda. Foi nojento. Eca, isso é nojento.
Sim, os Crips a odiavam, mas eles mantiveram distância porque você poderia dizer que ela poderia chutar alguns traseiros. Ela começou a ficar com muito ciúme porque eu chamava a atenção dos caras, o que nem era sexual - era uma atenção amigável. Então você não teve muitos problemas no Beacon?
Fiquei lá apenas alguns meses, até que finalmente fui ao tribunal em 5 de dezembro. Meu advogado disse que eu tinha uma escolha: poderia ir a julgamento ou entrar com uma ação judicial de três anos. Se eu fosse a julgamento, teria que pagar mais dinheiro ao meu advogado e se o estado não estivesse disposto a separar nossos casos - o motorista e eu - seríamos julgados juntos. Se perdesse o caso, corria o risco de ficar ainda mais tempo na prisão, por isso aceitei apenas a pena de três anos. Eu já estava em Rikers há 18 meses e esse tempo contaria para minha sentença. Tentei fazer com que minha classificação caísse porque estava em um A-2, que é um passo abaixo de um assassino. Expliquei que nunca tinha estado na prisão antes, mas eles não aceitaram. Eles me disseram que não seria baixado e que eu seria mandado para o interior do estado. Eles me mandaram de volta para o Beacon por alguns dias e então me transferiram.

Aqui é Kira da Rikers. Ela carrega esta Polaroid em sua bolsa

para lembrá-la de não fazer nada de errado.

Você tinha alguma ideia do que esperar no interior do estado? Você ficou preocupado?
Fiquei apavorado porque os oficiais de correção em Rikers são muito diferentes dos guardas do interior do estado, onde podem escapar impunes de qualquer coisa. Ouvi dizer que policiais do interior assediam sexualmente gays e travestis e espancam-nos. Eles me mandaram para uma instalação conhecida como Downstate, o que é confuso porque na verdade fica no interior do estado de Nova York. Downstate é como uma área de recepção. Não é uma instalação de longo prazo. Então, eu estive lá por pouco menos de dois meses antes de me mudarem para o Centro Correcional de Auburn. Eu estava pirando porque é uma prisão de segurança máxima. E Downstate não é?
Downstate é de segurança máxima, mas não parecia assustador. Auburn parecia assustador. Estava alto, escuro e chuvoso, e eles me moveram no meio da noite. Eles sempre movem as pessoas quando elas chegam e, eventualmente, eles me transferem para o bloco D. Esse não parece o lugar mais convidativo para se estar.
Sim, os guardas eram muito ruins. Eles me exibiam para outros presidiários e diziam coisas como: Este aqui não parece mulher? Foi tão constrangedor. Outros reclusos colocavam seus espelhos no corredor para que pudessem ver quem estava chegando, e sempre que eu descia eles gritavam: Olhe para o idiota! Eu estava preocupada que alguém jogasse água quente ou óleo fervente em mim. Eu simplesmente iria para a minha cela e choraria. Eu senti como se estivesse perdendo minha cabeça. Fiquei no bloco D de fevereiro a abril e, por fim, eles me mudaram para o bloco C, onde me submeti a um programa de tratamento químico. Era menos perigoso, mas do nada meus dentes começaram a doer. Acontece que eu tive que remover meus dentes do siso e, para isso, tive que ser temporariamente transferido para a Ática, onde eles tinham instalações para fazer a cirurgia. Attica é lendária por ser a pior prisão de Nova York. Isso acabou por ser verdade?
Vou colocar desta forma: assim que cheguei, eles me revistaram. O policial que ia me revistar disse para eu não me mover, mas enquanto ele estava me revistando, tive uma vontade enorme de espirrar. Eu tentei lutar contra isso, mas eventualmente eu simplesmente tive que deixar sair. Assim que eu fiz, ele bateu minha cara na parede e disse, Eu pensei ter dito para você não se mexer, seu viado de merda! Você vê o que você me fez fazer? Depois disso, ele me levou para a enfermaria médica e o oficial de plantão de lá deu uma olhada nas minhas unhas e disse: Se você não cortar as porras das unhas, vou quebrar seus dedos. Eu não me importo se você tiver que mordê-los, mastigá-los ou engoli-los. É melhor que eles saiam da próxima vez que eu fizer minhas rondas. Então o que você fez? Mastigar suas unhas?
Isso! E depois disso ele disse: Já que você é uma bicha do caralho, não vou colocá-la na cela com outros homens porque você vai ficar muito ocupada chupando paus o dia todo. Attica parece um inferno. Quanto tempo você teve que ficar aí?
Cerca de uma semana. Minha cirurgia deveria acontecer um dia depois de eu chegar e então eu deveria voltar para Auburn. De manhã, eles nos acordaram e disseram: Vocês vão fazer um raio-x e o médico vai ver o que ele pode fazer por vocês. O médico me radiografou e disse: Você tem dois no topo que não estão completamente para fora, mas eles estão empurrando - eles estão impactados. Os de baixo precisam de cirurgia e não podemos fazer isso hoje, mas posso simplesmente arrancar os de cima. Então, removi os dois primeiros e fiquei mais uma noite porque o dentista deveria estar de volta no dia seguinte para cuidar dos meus dentes inferiores. Mas ele não veio, e eles continuaram me segurando lá cada vez mais. Eventualmente, conversei com alguns outros internos e eles me disseram para simplesmente voltar para Auburn. Disseram que eu ia acabar em uma situação muito ruim se ficasse esperando o dentista ou denunciasse. Então eu simplesmente engoli e pronto. Quando voltei para Auburn, pensei que eles iriam me colocar de volta na mesma cela em que eu estava, mas eles me moveram para o bloco mais perigoso da prisão - o bloco A - onde os oficiais estão muito frescos. O que você quer dizer com fresco?
Verbalmente fresco. Eles apenas gritariam comigo, gritariam comigo e fizeram barulhos. Eles passariam pela minha cela e me diriam para chupar seus paus através das grades, para mostrar meus peitos, e para me abaixar e abrir minha bunda. Foi algo realmente desnecessário. E a polícia ouviu falar de algumas fotos pessoais que eu tinha e queria vê-las. Eu não os deixei ver minhas fotos porque eles eram idiotas, então um dia, enquanto eu estava no quintal, eles viraram meu celular e tiraram todas as minhas fotos. Todos eles! Jesus. As coisas alguma vez melhoraram?
Do bloco A voltei para o bloco C, e tudo estava sempre bem no bloco C, os policiais foram legais comigo. Mas então eles me mudaram para o bloco E. O bloco E em si não era tão ruim, mas para chegar a ele você tinha que percorrer o bloco A. Isso significava que eu tinha que lidar com todos os mesmos policiais idiotas que estavam me assediando em primeiro lugar apenas para chegar à minha cela! Chegou um ponto em que nem fui almoçar ou jantar porque estava com muito medo de lidar com os comentários desagradáveis. Como você finalmente saiu da prisão?
Eu tinha um histórico de bom comportamento e participei de um programa de reabilitação de drogas administrado pelo governo. Quando eu terminei, eles me liberaram por meu próprio mérito. Fiquei preso por pouco menos de três anos. Você pode resumir seus sentimentos sobre como a comunidade LGBT é tratada no sistema prisional americano?
O que está acontecendo com o sistema carcerário é que eles acham que gays, transgêneros e transexuais são pessoas inúteis - especialmente se você é negro ou hispânico. Eles colocam esse tipo de pessoa de lado pelas coisas mais estúpidas e lhes dão o máximo de tempo que podem, porque acham que ninguém se importa com você - já existem dois ataques contra você porque você é negro ou hispânico e gay ou transexual. Eles sentem que podem fazer o que quiserem com você, e muitas vezes podem.