Uma vitória temporária, mas suada, foi concedida aos ativistas do oleoduto Standing Rock Sioux Tribe e Dakota Access.
Ontem, o Corpo de Engenheiros do Exército anunciado não seria o encaminhamento do controverso oleoduto sob parte do rio Missouri conhecido como Lago Oahe, Dakota do Norte. Depois de meses de protestos contra a ameaça do projeto à água potável e aos locais culturais, o Corpo agora investigará novas rotas para o oleoduto e poderá reconsiderar seu impacto ambiental.
A decisão histórica estava com com celebração estrondosa e otimismo cauteloso de milhares de protetores da água, muitos dos quais se preparavam para um inverno longo e rigoroso em acampamentos improvisados. Centenas de pessoas foram feridos até agora por canhões de água, balas de borracha e gás lacrimogêneo implantados pela polícia do condado de Morton. Quase 600 indivíduos estão presos desde agosto. Muitos em Standing Rock estão ficando parados por enquanto, com pelo menos 2.000 veteranos militares chegando ontem à noite para oferecer seu apoio.
A Energy Transfer Partners, a empresa de petróleo e gás por trás do Dakota Access Pipeline, já disse não pretende redirecionar o projeto, embora possa enfrentar multas por continuar os esforços de construção.
Falei com o cineasta Josh Fox, que criou o GASLAND série documental em 2010 que ajudou a estimular o movimento antifracking na América, passou um tempo com os protetores de água de Standing Rock. Enquanto filmava no acampamento, Fox testemunhou o que descreveu como 'violações dos direitos humanos' pela polícia, juntamente com o nascimento de um novo movimento de desobediência civil.
O que você acha que a decisão de redirecionar o Dakota Access Pipeline significa para os direitos indígenas e o ativismo climático na América?
Isso mostra uma aliança incrivelmente forte entre os movimentos de direitos indígenas, ambientalismo e o movimento climático. Há tantos precedentes em ação aqui, um deles obviamente é não brinque com a tribo de Standing Rock e seus aliados.
Há algo realmente novo e poderoso que nasceu, e o próprio acampamento é um modelo de como devemos nos conduzir daqui para frente; é baseado em valores, é baseado em ação direta não violenta, é baseado em desobediência civil e paz.
Imagem: Flickr/Joe Brusky
Você passou algum tempo com manifestantes e jornalistas enquanto filmava em Standing Rock. Como os manifestantes foram tratados pela polícia e quais foram algumas das táticas de controle de multidões que você viu usadas nas pessoas?
A polícia nem diz que suas táticas são 'não letais'. Eles têm uma inscrição Orwelliana na lateral de suas espingardas que diz 'menos letal'. Certamente, usar canhões de água contra protetores de água desarmados em temperaturas abaixo de zero constitui força letal. Não só o Departamento do Xerife do Condado de Morton e o governo de Dakota do Norte estão completamente fora de controle, como também são culpados de violações dos direitos humanos.
Estávamos pedindo a Obama que trouxesse o Departamento de Justiça porque eles eram tão irrestritos em seu uso de violência agressiva contra protetores de água pacíficos e desarmados que estavam realizando cerimônias de oração. Sua conduta foi ultrajante, desumana e muito bem documentada. E eles negaram tudo o que fizeram, mesmo que essas coisas estejam gravadas. Testemunhei minha colega, [jornalista ambientalista] Erin Schrode, ser baleada nas costas com uma bala de borracha no meio de uma entrevista.
Não apenas [a polícia] é culpada de crimes – tentativa de assassinato em minha opinião – mas também está em um ponto em que, por meio de suas negações, sua própria capacidade de fazer cumprir a lei, de representar a lei, entrou em colapso. Se a aplicação da lei não diz a verdade, então o resultado básico é que eles não são mais policiais. Espero que haja processos e julgamentos, e espero que eles tenham que responder pelo que fizeram.
O que diz sobre a desobediência civil hoje que a polícia está protegendo os interesses de um projeto de combustível fóssil e não a segurança da comunidade de Standing Rock?
Eu acho que isso mostra que um governo estadual pode ser desonesto e desobedecer ao bom senso, à lei, à opinião majoritária dos Estados Unidos se eles têm aliados poderosos como a indústria do petróleo. O que a aliança Standing Rock mostra é que as pessoas são mais poderosas.
Quando você está lado a lado com pessoas que estão dispostas a morrer porque estão dispostas a ser tão vulneráveis diante da violência sancionada pelo Estado, estamos em um ponto de crise nos Estados Unidos da América. Kelcy Warren, a bilionária por trás do Dakota Access Pipeline, se ofereceu para reembolsar em particular as despesas da polícia de Dakota do Norte. Se isso não é contratar o Estado para ser sua própria polícia privada e força de segurança, não sei o que é.
Predominantemente, não sabemos quem são esses caras porque eles não usam crachás. Dakota do Norte decidiu que não há problema em seus oficiais estarem uniformizados sem identificação.
Armar a água contra pessoas que estão tentando proteger a água é horrível. Na verdade, um dos protetores me disse que ser atingido pela água como arma, quando você está tentando defender a água, é semelhante a um estupro.
Gás lacrimogêneo sendo pulverizado contra manifestantes em um acampamento de Standing Rock. Imagem: Flickr/Dark Sevier
Há uma boa possibilidade de que a vitória de ontem seja contestada sob o governo Trump. Se a construção continuar, que tipos de problemas climáticos podem surgir?
Isso vai levar o petróleo bruto Bakken. James Hansen, o avô do movimento climático, disse que o petróleo de areias betuminosas – petróleo fraccionado – é simplesmente o fim do jogo para o planeta. Então, você tem que fazer todo o possível para parar de desenvolver areias betuminosas no Canadá, para parar de desenvolver o xisto Bakken em Dakota do Norte. A implicação número um aqui é a mudança climática.
Mas, antes de tudo, esta é uma luta pela soberania indígena. Respeitando os tratados, honrando as tribos e suas terras. Isso anda de mãos dadas com ter água limpa.
Se você olhar para trás nos últimos cinco anos, entre 2010 e 2015, tivemos 3.300 vazamentos significativos de oleodutos nos Estados Unidos. Muitos, muitos rios e bacias hidrográficas foram danificados; o rio Kalamazoo, o rio Yellowstone, a cidade de Mayflower, Arkansas, que teve de ser abandonada. Eu poderia continuar falando sobre quantos derramamentos de óleo ocorreram que foram realmente prejudiciais ao abastecimento de água.
Imagem: Flickr/Joe Brusky
Como os Sioux de Standing Rock foram negados a capacidade de escolher como não cedidos terras do tratado , de acordo com o Tratado de Fort Laramie de 1851, foram finalmente usados?
Os Parceiros de Transferência de Energia nunca consultaram a tribo Sioux de Standing Rock. Eles mapearam a rota do oleoduto, conseguiram todas as licenças, burlaram o sistema, então foram até [a tribo] e disseram: 'Aqui está! Diga 'sim' a isso'. E quando a tribo disse não, eles fizeram tudo ao seu alcance para empurrá-los para fora do caminho.
Acho que Obama, além de lidar apenas com essa permissão, deveria fazer algo para dizer que devemos honrar esses tratados. Isso tem que ser um grande precedente estabelecido por um presidente.
Você espera que as gerações mais jovens continuem a se organizar e ajudar a moldar o futuro do nosso planeta?
Todo esse movimento foi iniciado pelo Standing Rock Youth Council, que disse ao mundo: 'Queremos um futuro. Queremos viver em um planeta com água limpa, queremos viver em um planeta com clima estável'.
Eles correram de Dakota do Norte para Washington, DC. Isso é um longo caminho! E então eles correram de Washington, DC para Nova York, onde eu os conheci em um comício. Isso foi no início de agosto, e havia talvez 30 pessoas lá. O acampamento agora aumentou para, na época do Dia de Ação de Graças, 15.000 pessoas.
É uma coisa incrível, incrível que está acontecendo. Você fala sobre os momentos significativos da nossa história cultural, você conhece Woodstock, mas isso é Woodstock vezes 30 bilhões. Este é um acampamento de protesto que está vivo, que está respirando. É um lugar para morar, para trocar ideias. É um lugar para entender uma nova maneira de viver na América.
Partes desta entrevista foram editadas para maior extensão e clareza.
Receba seis de nossas histórias favoritas da placa-mãe todos os dias_ ao se inscrever em nossa newsletter _.