Embora o léxico favorito da mídia social, Merriam-Webster, tenha levado acorrigindo descaradamentePresidente Trump e membros de sua administração em suas declarações imprecisas e erros de ortografia flagrantes, a política fica um pouco mais feia no Dicionário Urbano.
Digite a frase ' Donald Trump 'e a definição principal diz:' o pior presidente da América. Sempre.' As entradas para ' Hillary Clinton , 'no entanto, são decididamente mais duras. O ex-candidato presidencial foi definido como um 'malabarismo de galo' e '[uma] alça de pênis falso usada por lésbicas que querem desempenhar o papel de homem.'
Consulte Mais informação:O poder de 'mesquinho': como uma pequena palavra passou a representar a resistência negra
O racismo virulento e o sexismo são comuns na web, mas o Urban Dictionary é um recurso e um dos sites online mais populares. De acordo com a empresa de análise da web Quantcast, é atualmente o 31º mais visitado site no país, e no mês passado acumulou quase 130 milhões de page views. É tão popular que tem sido usado em casos de tribunal —Incluindo um no Tennessee, em que a definição de um tribunal do Urban Dictionary de 'enlouquecer' como significando 'ejacular', apoiando assim os fundamentos para uma reclamação de assédio sexual - e utilizada pelo Departamento de veículos motorizados e pelo Escritório de Patentes e Marcas dos EUA para pesquisar os significados de vários termos de gíria.
O site foi inaugurado em 1999 pelo calouro da faculdade Aaron Peckham como uma paródia do dicionário real, porque, como ele contado a revista de ex-alunos da California Polytechnic State University em 2011, 'dicionários de verdade podem ser muito enfadonhos e se levarem muito a sério'. Ele e seus amigos escreveram inicialmente muitas das definições e, por um tempo, ele manteve o servidor da web embaixo da cama. Em 2013, Peckham disse a New York Times , '[Outros] dicionários podem ser mais pesquisados, mas a verdadeira autoridade sobre a linguagem e o significado vem de pessoas que falam a língua. O ponto principal do Urban Dictionary é que estamos definindo nossa própria linguagem da maneira como a falamos. '
Em 2014, havia mais de sete milhões de definições de palavras, siglas e frases listadas no site, que atrai um público predominantemente masculino de 15 a 24 anos. Eles incluem gírias populares como ' ônibus de luta '(' usado para descrever metaforicamente uma situação difícil, como em trabalhos escolares difíceis ') e' moobs '(' Isto é o que acontece quando a gordura se acumula na área do peito de um homem e lhe dá a aparência de ter seios. Normalmente visto em homens com excesso de peso, mas estranhamente também pode ocorrer em homens que não estão realmente acima do peso ') e inédito combinações de palavras como ' starwank '(' o ato de agradar a si mesmo enquanto se concentra intensamente no céu noturno ').
Assistir: The Drunk Bros of Santacon Explain How to Get Girls
Qualquer pessoa com uma conta do Facebook ou Gmail pode enviar uma nova palavra ou frase, e editores voluntários - que são na verdade qualquer pessoa que visita o site e clica em Editar - decidem se os envios passam na avaliação simplesmente votação para 'Adicionar!', 'Manter fora !,' ou 'Não consigo decidir'. Em outras palavras, os editores não editam de fato. De acordo com um New York Times história de 2013, apenas cinco pessoas deve votar adicionar uma definição para que fosse incluído no Dicionário Urbano, embora mesmo naquela época cerca de 2/3 das entradas fossem rejeitadas. Alguns termos acumulam centenas de significados enviados. A democracia - na forma de usuários votando com o polegar para cima ou para baixo - deveria permitir que as definições mais precisas chegassem ao topo.
O que é profano, ofensivo e gramatical e mecanicamente incorreto geralmente não é controlado. 'Eu amo as imperfeições nele,' Peckham disse ao Guardião em um Entrevista 2011 . A gramática, pontuação ou ortografia das pessoas - é muito crua. Direto do coração da pessoa que o está escrevendo, sem correções feitas. O significado está nos olhos de quem vê, mas talvez a ortografia e a pontuação também estejam.
Ele também compartilhou alguns dos critérios que os editores devem considerar ao avaliar se uma submissão deve ser publicada: Regras incluem publicar nomes de celebridades, mas rejeitar amigos & apos; nomes; rejeitar bobagens, piadas internas ou qualquer coisa enviada em letras maiúsculas; e permitir calúnias raciais e sexuais, mas não entradas racistas e sexistas.
No entanto, a distinção prática entre racial e sexual versus racista e sexista não é clara (como mostram muitas das entradas que já citei). Como o modelo do Urban Dictionary depende de usuários anônimos da Internet para fornecer e aprovar conteúdo, o racismo e o sexismo são excessivos. Por exemplo, o termo ' vira-lata 'tem quase 200 definições. Um exemplo de um que, de acordo com as diretrizes, mais ou menos 'documenta a discriminação, mas [não] a endossa': 'Termo depreciativo para uma mulher (geralmente mais jovem), implicando em lixo ou cafona, status de classe baixa, pobre higiene, descamação e uma espécie de feiura esquelética e com marcas de varíola. Também pode implicar promiscuidade, mas não necessariamente. Pode se aplicar a qualquer raça, mas mais comumente usado para descrever o lixo branco. ' Mas outro usuário define o termo de maneira diferente: 'Kim Kardashian.' Exemplo: 'Uma vadia inútil que fica famosa fazendo uma fita de sexo, inexplicavelmente [sic] ficando famosa pela sociedade que acaba de fazer América parece mais estúpido de tudo isso idiotas que por razões desconhecidas adoram isso prostituta … '
No momento em que este livro foi escrito, um pedido de comentário do Urban Dictionary não tinha resposta. Mas na entrevista de Peckham com o Guardião há seis anos, ele explicou o motivo para permitir a publicação de termos ofensivos no site: 'Negar a existência de uma palavra retirando-a do dicionário não está ajudando ninguém', afirmou. “Lembro-me de ter 12 anos e procurar esse tipo de palavra em um dicionário de verdade. É frustrante, porque você sabe que eles existem. '
Isso não justifica a publicação de racismo e sexismo flagrantes. No passado, Peckham também se destacou como um campeão da liberdade de expressão online, escrevendo um resumo do amicus para a ACLU, 'Todos merecem a oportunidade de se expressar, e todos merecem a oportunidade de compreender todos os outros. O Urban Dictionary tenta tornar esse tipo de compreensão possível (e ao mesmo tempo ser engraçado). É um dicionário que reflete o mundo real porque dá às pessoas a liberdade de definir o mundo, em seus termos. '
Mas mesmo palavras que parecem bastante simples de decifrar assumem um novo significado no contexto de seu site. A quinta definição para ' mulheres , 'por exemplo, diz,' coisas com vaginas que mentem para os homens e roubam seu dinheiro. ' 'Mulher' também é definida como 'um ser humano manipulador' e 'oposto ao homem, dos quais são elogiados e adorados na sociedade americana, quando na verdade são tão imundos e asquerosos quanto os próprios homens'.
Embora o Urban Dictionary seja um exemplo extremo, as fontes de referência lexical sempre foram tendenciosas contra as mulheres. No ano passado, o Dicionário Oxford de Inglês foi criticado quando um antropólogo percebeu que alguns de seus exemplos de frases eram sexistas. 'Por que o Dicionário Oxford de inglês retrata as mulheres como' feministas raivosas 'com misteriosas' psiques '; falando em & apos; vozes estridentes & apos; que não pode fazer pesquisas ou ter um doutorado, mas pode fazer 'todo o trabalho doméstico' Michael Oman-Reagan se perguntou em uma postagem média . Em 1987, Mary Daly, autora de um dicionário feminista, cunhou o termo 'dick-cionário', significando 'qualquer dicionário patriarcal: um léxico derivado, domesticado e silenciado, compilado por paus.' Daly estava entre de várias pessoas que surgiram naquela época exigindo o reconhecimento total dos papéis das mulheres na sociedade, colocando palavras e significados por e sobre as mulheres no centro do dicionário.
Lindsay Rose Russell, professora assistente de inglês na Universidade de Illinois em Urbana-Champaign, diz que há uma longa história de dicionários tendo uma visão masculina porque 'a língua inglesa contém muitas palavras que são depreciativas para certas classes de pessoas, e as mulheres são uma das classes de pessoas mais desprezadas. Isso é uma característica do inglês em geral. '
Como exemplo, ela aponta para a hiperlexicalização (a criação de muitas palavras ou itens lexicais para um único conceito) em torno de palavras ou frases que têm a ver com mulheres que são promíscuas: 'vadias', 'prostitutas', 'soltas', etc. .
O antifeminismo, o sexismo e o androcentrismo sempre encontraram um lar na boca dos falantes de inglês.
“E é claro que isso é algo representado em dicionários e às vezes exagerado também em dicionários, dependendo de como os estilos de definição funcionam e coisas assim”, diz Russell. Embora possa haver algo no fato de que o Urban Dictionary foi um projeto de faculdade fundado por um estudante do sexo masculino, ela enfatiza que 'o antifeminismo, o sexismo e o androcentrismo sempre encontraram um lar na boca dos falantes de inglês'.
Russell também sugere que o Urban Dictionary e dicionários online semelhantes servem a um propósito válido ao preencher uma lacuna nas plataformas lexicais. “Muitos dicionários têm sido historicamente muito melindrosos em incluir palavras que têm a ver com atos sexuais explícitos”, explica ela. “Alguns dos primeiros dicionários a incluir descrições de várias coisas seriam muito tímidos em suas definições. Eles definiriam a palavra em latim, portanto, quando você a procura, a menos que saiba latim, não sabe que definição está lendo.
'Há um exemplo', continua Russell, 'um termo mais antigo para o que hoje chamaríamos de' peitinho '; é & apos; larking. & apos; Um dicionário antigo definia esse termo como & apos; um ato indizível & apos; ou algo assim. Agora, se você ouvir um termo como & apos; larking & apos; e você quer saber o que é — obviamente, & apos; larking & apos; provavelmente não está no Urban Dictionary com essa definição - mas você certamente pode procurar & apos; titty-fucking & apos; lá e aprenda o que isso significa. ' ( A melhor definição para 'larking' no Urban Dictionary é, em parte, 'estar em um estado de espírito não observador'.)
Para mais histórias como esta, inscreva-se no nosso boletim informativo
Embora o Urban Dictionary tenha várias entradas para 'foda no peito', outro recurso online, a Wikipedia, também oferece uma definição, uma vez que você é redirecionado para 'sexo mamário'. Ele define o ato como 'realizado tanto como preliminares ou como sexo sem penetração, que envolve a estimulação do pênis masculino pelos seios femininos e MediaMente-versa'. Como o Urban Dictionary, a enciclopédia online também é coletada, embora suas políticas (que incluem um sistema de freios e contrapesos que inclui revisão por pares e programas automatizados) enfatizam o objetivo de criar 'trabalho de alta qualidade'.
Enquanto isso, a melhor definição para 'foda maminha' no Urban Dictionary é um pouco mais simples, muito mais gráfico. Diz: 'movendo o pênis entre os dois seios.'
Em 2012, Peckham contado Poynter disse que essa é a parte que ele mais deseja proteger no Urban Dictionary: sua personalidade. 'As pessoas escrevem definições realmente espirituosas e não estão levando isso muito a sério', disse ele. “Acho que é isso que distingue o Urban Dictionary de outros dicionários e da Wikipedia. Não está tentando ser a autoridade e não está tentando ser sem opinião. '
Pode não ser tentar ser uma autoridade, mas muitas pessoas, assim como os tribunais, certamente consideram isso. De acordo com New York Times , Dicionário Urbano foi usado dentro do sistema judicial para ajudar a definir 'ferro' ('arma'); 'catfishing' ('o fenômeno dos predadores da Internet que fabricam identidades online'); e 'granada' ('a garota feia solitária sempre encontrada com um grupo de gatas'), entre outras gírias. E embora o resultado de um caso não se baseie em uma única definição, o Urban Dictionary tem sido, em última análise, um recurso léxico que auxilia nas decisões legais.
Considerando o quanto de racismo e sexismo permeiam as páginas do site, isso é assustador.