Conheça a primeira mulher negra a interpretar Yitzhak em 'Hedwig and the Angry Inch' na Broadway

Musical de rock inovador de John Cameron Mitchell Edwiges e a polegada zangada é principalmente a história de Hedwig, a 'estilista de canções internacionalmente ignorada' da Alemanha Oriental (e destinatária de uma operação de mudança de sexo fracassada), e sua conexão com uma estrela pop chamada Tommy Gnosis. Mas há outro relacionamento lindamente contado na série, cuja representação é ainda mais impressionante por sua sutileza: a de Hedwig e seu marido, uma ex-drag queen da Croácia chamada Yitzhak.

O revival atual na Broadway teve uma série de grandes nomes jogando Hedwig. Além de Mitchell, que voltou ao papel por um breve período no início deste ano, ela foi interpretada por atores como Darren Criss ( Alegria ), Michael C. Hall ( Dexter ) e Andrew Rannells ( Garotas ) Taye Diggs é a próxima. Yitzhak foi iniciado nesta gestão por Lena Hall, mas atualmente é interpretado por Rebecca Naomi Jones, que já esteve na Broadway antes em idiota americano e Passing Strange . A jovem estrela fez seu nome ao assumir papéis interessantes em produções de rebentação de gêneros. Papel a revista disse que Jones era 'a garota para se ligar quando há um musical mais legal do que você na cidade'. Ela também é a primeira mulher negra a interpretar Yitzhak em uma grande produção, uma escolha inteligente para um programa que joga fortemente com identidades fluidas e cross casting.

AMediaMenteconversou com Jones para ouvir mais sobre a história de Yitzhak e descobrir como é ser a primeira mulher negra neste papel.

MediaMente: Conte-nos sobre Yitzhak e por que ele fica com Edwiges?
Jones: Yitzhak é um cara que tem grandes sonhos e adora coisas bonitas. Ele quer amar e ser amado, ser cuidado. Infelizmente, ele passou por muita coisa na vida, no seu próprio país e para fugir daquele país. Ele fez escolhas realmente difíceis para sobreviver, e essas escolhas envolvem ele suprimir seus próprios desejos, sua própria beleza e as coisas melhores que ele tem dentro de si.

Hedwig é a razão pela qual Yitzhak conseguiu escapar da Croácia. Edwiges fez um acordo com Yitzhak para que ele suprimisse essas coisas para que Edwiges pudesse ser a única bela no relacionamento. Então Yitzhak tem essa drag queen que adora teatro musical, beleza e brilho glamouroso dentro dele. Ele fica com Edwiges porque é o acordo que ele fez com o diabo. É sua única maneira de sobreviver. E Edwiges tem seu passaporte, então ele está realmente preso neste casamento abusivo.

Mas ele também encontrou uma maneira de amar Edwiges, porque foi assim que ele aprendeu a sobreviver. Portanto, é um relacionamento realmente complicado, mas há amor e uma sexualidade intensa aí. É muito complicado, mas ele está fazendo funcionar.

O que você acha que acontece no final do show?
Hedwig teve este grande momento de auto-reconciliação. Ele trocou suas muitas camadas de pele e está se permitindo se libertar. Com isso, ela percebe que também precisa libertar Yitzhak. Ela dá a Yitzhak o direito de usar perucas novamente e de ser o seu verdadeiro eu, da maneira que ela está se permitindo ser o seu eu mais verdadeiro.

Você acha que eles ficam juntos?
Não. Acho que não. Eu acho que eles se separam, mas eles se separam de uma forma que é cheia de amor.

Como você entra no personagem?
Eu aplico uma boa dose de maquiagem para criar sobrancelhas gigantescas, um bigode e uma barba. A maquiagem ajuda um pouco. Assim que me vejo no espelho, meu rosto imediatamente assume uma forma diferente.

O traje é realmente incrível. É esse elemento extra para o personagem que tanto ajuda. Eu tenho uma blusa de compressão torácica e um pênis falso marrom de verdade que uso só porque me ajuda. Estou ciente disso entre minhas pernas e isso me faz ter uma postura mais ampla. E é algo para Edwiges agarrar no show. Eu o uso com um cinto de segurança que as pessoas do guarda-roupa compraram em um site transgênero. E eu tenho uma grande e velha calça jeans e uma corrente de carteira e uma grande e velha jaqueta de couro pesada e uma gravata grande com tachas. Todas essas camadas ajudam a esconder meu corpo e fazem com que pareça que tem uma estatura muito mais pesada.

Depois de colocar todo o traje de muitas camadas, meu corpo se ajeita. Meus ombros se curvam para frente, meu queixo se projeta para a frente, minha região pélvica avança. Então, em vez da minha postura e andar de mulher normais de Rebecca, eu tenho esse cara angustiado, taciturno e taciturno dentro de mim que simplesmente sai.

Você é a primeira mulher negra a interpretar Yitzhak em uma grande produção. A sua identidade muda o personagem e, em caso afirmativo, como?
Absolutamente. Muitas das coisas verbalmente abusivas que Hedwig slings em Yitzhak se tornaram, por falta de uma palavra melhor - ou talvez seja a melhor palavra para usar - mais sombrias. Parece perto de casa dessa maneira triste, mas apropriada.

Especialmente a versão do show que John Cameron Mitchell estava fazendo. Já, quando Lena Hall estava fazendo o papel, havia uma seção inteira onde ele dizia 'você é como um macaco ajudante que odeia a si mesmo'. E, você sabe, a palavra macaco tem sido usada com os negros de formas racialmente abusivas há anos. Havia também um ponto em que eu estava mascando chiclete e a Edwiges de John tirava o chiclete da minha boca e mastigava ele mesmo e dizia 'Mmm, melancia'. É uma coisa que nem mesmo foi de propósito, mas quando saiu, porque eu sou preto, tinha essa camada extra escura.

Com Darren [Criss, que está interpretando Edwiges], está menos escuro, mas ainda está lá. Como uma pessoa morena na América - bem, e em todos os lugares - você sente sua cor marrom e negra, mesmo quando as outras pessoas não percebem que estão sendo ofensivas ou ofensivas. É algo que você sente o tempo todo. Ele está se prestando a essa função.

Você já conhecia o programa antes? Como você acha que a recepção é diferente desta vez?
Nunca cheguei a ver o show na Jane Street, mas estava apaixonada pelo filme e assisti muitas e muitas vezes. Então, fazer isso tem sido muito emocionante. É interessante agora ter Darren Criss fazendo parte do show, porque ele traz esse público que o amava Alegria . Então, estou vendo todas essas pessoas de olhos bem abertos na porta do palco, o que é ótimo.

Mas é muito legal que eles tenham encontrado uma maneira de tornar esta peça de teatro sombria, espirituosa e mordaz sobre uma pessoa transgênero com uma mudança de sexo malfeita um grande sucesso na Broadway. Está causando um impacto nos jovens e nas pessoas em geral que nunca viram antes, o que diz muito sobre o programa como uma peça sobre autoaceitação, redenção, vício, abuso e como podemos chegar a um acordo com nosso identidades complicadas e abrace a aberração dentro de nós!

Siga Hugh Ryan no Twitter .