Os políticos sempre entenderam mal a frase 'Born In The U.S.A.' de Springsteen

Na manhã de domingo, correspondente da NBC News na Casa Branca Kelly O & apos; Donnell tweetou um vídeo dos apoiadores do presidente Donald Trump reunidos em frente ao Walter Reed Medical Center, o hospital militar onde ele está sendo tratado por complicações causadas pelo COVID-19. O clipe apresentou cerca de uma dúzia de simpatizantes segurando bandeiras e música estridente, que de acordo com Postagem de O & apos; Donnell , incluiu Bruce Springsteen's Born in the U.S.A. e Lee Greenwood's 'God Bless The U.S.A.'. Embora o maior sucesso de Greenwood no corte não seja nenhuma surpresa, já que ele é um republicano de longa data, e um amigo de Trump que cantou na posse do presidente, a inclusão do single de Springsteen em 1984 levantou algumas sobrancelhas. Mas as pessoas têm ignorado a mensagem real da música desde o seu lançamento.

Que 'nasceu nos EUA' tem sido usado por décadas em comícios políticos para causas de direita por quatro décadas é confuso. O próprio Springsteen ligou oficialmente ao presidente 'um narcisista flagrante e tóxico,' para 'idiota,' e um 'ameaça à nossa democracia.' Mas mais do que o Boss & apos; pontos de vista próprios, a música é a coisa mais distante de um hino nacionalista. A letra conta a história de um jovem que vai para a guerra e volta mudado: 'Entrei em um pequeno congestionamento na cidade / Então eles colocaram um rifle na minha mão / Me mandaram para uma terra estrangeira', canta Springsteen, referindo-se a a guerra do Vietnã. Quando o protagonista da música volta para casa, ele não consegue encontrar um emprego ('O homem contratante diz:' Filho, se dependesse de mim ') e uma década depois ele está' dez anos queimando na estrada / Em lugar nenhum correr e não tem para onde ir. ' Se você ouvir mais do que apenas o estimulante 'Born in the U.S.A.' refrão, a faixa, que Springsteen chamou de 'canção de protesto', assume um significado muito mais mordaz e contundente.

A música foi parcialmente inspirada na autobiografia de Ron Kovic em 1976 Nasceu em 4 de julho , que documenta um jovem patriota que se ofereceu para a Guerra do Vietnã no final dos anos 60 e depois voltou para casa paralisado e veementemente contra o conflito. Isso não impediu o então presidente Ronald Reagan, que havia convocado a Guerra do Vietnã 'uma causa nobre,' de pedir permissão para usar a música em sua campanha de reeleição e dizer em um discurso de improviso em 1984, '[o futuro da América] repousa na mensagem de esperança nas canções de um homem que tantos jovens americanos admiram - o de New Jersey, Bruce Springsteen.

Embora Springsteen negasse à campanha de Reagan a permissão para usar suas canções para fins políticos, aquele momento foi o início do flerte certo com a música de Springsteen. 'Eu não tenho a menor idéia sobre a política de Springsteen, se houver, mas bandeiras são agitadas em seus shows enquanto ele canta canções sobre os tempos difíceis', escreveu um conservador usuário de gravata borboleta George Will em uma coluna de 1984 . 'Ele não reclama, e a recitação de fábricas fechadas e outros problemas sempre parece pontuada por uma afirmação grandiosa e alegre:' Nascido nos EUA! ' Embora o arranjo seja certamente otimista, a afirmação de Will de que o refrão da música é alegre é uma leitura totalmente errada do material. 'Acho que as pessoas precisam se sentir bem com o país em que vivem', disse Springsteen Pedra rolando em 1984. 'Mas o que está acontecendo, eu acho, é que essa necessidade - o que é uma coisa boa - está sendo manipulada e explorada. E você vê os anúncios de reeleição de Reagan na TV - você sabe: é de manhã na América. E você diz, bem, não é manhã em Pittsburgh.

Springsteen mais tarde lembrou como a música foi mal interpretada em um Entrevista de 2005 com Terry Gross da NPR . '& apos; Nascido nos EUA & apos; é uma situação clássica de uma música mal interpretada por alguns por causa de seu refrão ', disse ele. 'Minha música tem sido uma bola de futebol onde tive pessoas da extrema esquerda à extrema direita que nos representam mal. É algo com que vivo e sempre tenho a oportunidade de subir no palco e dizer o que tenho a dizer sobre isso. ' Ele fez exatamente isso em 1984, subindo no palco e tocando 'Johnny 99', uma música sobre um trabalhador automobilístico desempregado que se torna um assassino. 'Bem, o presidente estava mencionando meu nome em seu discurso outro dia, e eu meio que comecei a me perguntar qual deve ter sido seu álbum favorito, sabe?' ele disse. 'Eu não acho que foi o álbum Nebraska. Eu não acho que ele está ouvindo este aqui. '

Para todas as declarações públicas de Springsteen, 'Born in the U.S.A.' continuou a ser um hino de mobilização para causas que ele não apoia. Além de sua recusa em deixar Reagan usar suas músicas, ele também repudiou publicamente a campanha de 1996 do republicano Bob Dole uso da música também racista Pat Buchanan usando-o em 2000 . Trump tentou use a música em vários comícios . Até o superfã Chris Christie de Springsteen, ex-governador de New Jersey e ex-candidato presidencial que viu o Boss em concerto mais de 140 vezes , foi muitas vezes repreendido publicamente por seu ídolo musical. Mas não importa o que Springsteen diga, isso não impedirá que as pessoas entendam mal suas canções. 'As pessoas usam a música pop de muitas maneiras diferentes,' Springsteen disse em 2005 .

Não deveria ser surpreendente que Bruce Springsteen 's' Born in the U.S.A. ' foi tão cronicamente mal interpretado. Embora o fato de que os apoiadores do presidente Trump estivessem explodindo uma música sobre um país que falhou com um veterano da Guerra do Vietnã do lado de fora de um hospital militar tratando de um cara que disse 'Eu gosto de pessoas que não foram capturadas' a um veterano de verdade e que falsamente assumiu o crédito por uma conta do Veteran's Choice assinado por seu antecessor é particularmente irritante, as pessoas vão encontrar o que querem nas músicas. Não importa o que um artista diga ou qual seja o conteúdo real da música, ela continuará a ser mal interpretada para fins políticos. Pergunte ao Rage Against the Machine sobre seu megafã ex-presidente da Câmara, Paul Ryan, ou as dezenas de artistas que educadamente pedem às campanhas que parem de usar sua música a cada ciclo eleitoral.

Mas para artistas como Springsteen, ele não se intimidou com a má interpretação histórica de sua música.

'[O uso de' Born in the U.S.A 'pela campanha Reagan'] foi quando os republicanos dominaram pela primeira vez a arte de cooptar a arte de tudo e qualquer coisa que parecesse fundamentalmente americana ', ele disse em 2005 . 'E se você estivesse do outro lado daquela coisa, você era de alguma forma não patriota, então era isso. Eu faço música americana. Isso é o que eu faço. Escrevo sobre o lugar onde moro e quem sou e isso me pertence. '