Spoilers da segunda temporada de The Expanse e do livro dois da série: Caliban's War a seguir.
Abrir Tópico é onde a equipe da Waypoint fala sobre jogos e outras coisas que achamos interessantes. É aqui que você nos verá conversando sobre jogos, música, filmes, TV e até esportes, e convidamos você a participar da discussão.
Estou muito, muito animado com o retorno de A Expansão —A adaptação do Syfy da série de livros de James SA Corey sobre convulsão política e aventura no futuro de meia distância, onde a humanidade tem uma base sólida no sistema solar. A terceira temporada começará na próxima semana, mas algo é novo do meu lado: eu realmente tenho lido os livros desta vez (minha introdução à série foi através do programa de TV), e cara, existem muitas diferenças importantes.
Eu não tenho certeza de qual eu realmente gosto mais – os livros são muito mais sinuosos, mas dão, é claro, aqueles importantes insights de personagens que apenas os capítulos POV (ou, a temida técnica cinematográfica de narração, eu acho) podem fazer. Na maioria dos casos, é maravilhoso: o detetive Miller, um policial espacial que é pego em um caso de sequestro, é muito mais agradável quando você está a par de seus pensamentos e motivações. Bobbie Draper - uma marciana foda que testemunha algo profundamente terrível - experimenta uma reviravolta muito menos dramática nos livros, mas ela é mais engraçada e interessante. Avasarala, um político ancião salgado que exerce poder e palavrões com igual graça, é simplesmente maravilhoso em ambos.
Mas James Holden, cara bonito capitão do espaço que sempre tenta fazer a coisa certa (e é algo do protagonista de fato do show e dos livros, apesar de ambos serem uma série de conjunto) é positivamente insuportável nos livros. No programa, ele é um herói bastante sem graça, mas simpático - um cara que se depara com uma série de desafios impossíveis e faz o seu melhor. Ele é ingênuo, sim, mas é um bom capitão, claramente se preocupa com sua tripulação e faz boas ações.
Nos livros, porém, estamos a par de seus pensamentos internos. E ele é o pior absoluto. Um idiota privilegiado que cresceu com vários pais, todos os quais lhe deram amor e atenção, ele é egocêntrico, desagradável e meio tóxico. Ele pensa em como ele é o único de sua tripulação que cresceu rico o suficiente para ter móveis de madeira de verdade em casa. Ele constantemente transmite coisas inflamatórias em todo o sistema solar, saudando “todo mundo tem o direito de saber!” enquanto basicamente nunca assume a responsabilidade pelas guerras que ele começa. Mas talvez o pior de tudo seja seu trato com Naomi, sua genial diretora executiva e (spoiler!) namorada posterior, que ele descreve pela primeira vez da maneira menos lisonjeira, em seu diálogo interno.
Ele afirma algo como “ninguém jamais a confundiria com uma beleza clássica, mas há algo lá…” como um PUA espacial com tesão. Mais tarde, quando ele se encontra com ela e quer que ela conheça seus pais, essa cena acontece .
Holden e Naomi estão na cama. Holden repassa uma conversa que teve com sua mãe racista em sua cabeça, sobre como, ao conhecê-la, suas crenças racistas (baseadas em estereótipos ruins de entretenimento, você acredita!) como ele faz.
Woof.
Cara sem noção clássico, certo? Mas é perigoso. Como muito de seu pensamento, é tão egocêntrico, inconsciente e enfurecedor. E porque Holden é um clássico Homem de Ação, ele não apenas pensa coisas de merda, ele faz coisas de merda. As pessoas morrem porque ele acha que pode o Capitão Kirk sair de situações ruins. Eu não tenho ideia do que Naomi está fazendo com ele e, até agora, não tivemos capítulos de Naomi POV para explicar que WTF está acontecendo lá.
Para seu crédito, tenho certeza de que o livro também pensa que Holden é um idiota. Avasarala certamente pensa que sim, e a avaliação de Bobbie dele como um cara com quem ela pensaria em dormir se ele não fosse tão cheio de si me fez rir alto enquanto lia uma noite. Não tenho certeza se o primeiro livro sabia que Holden era tão ruim, mas no segundo livro (com a aparição de Avasarala e Bobbie especialmente), fica claro que James SA Corey está ciente de quão ruim é o truque de ingênuo, mas infernal, de Holden. cheiros.
Como os showrunners e escritores da outra adaptação de livro atual (e excelente) do Syfy Os mágicos , o programa sabe que o protagonista do livro é um bosta, e eles melhoraram o problema na tela. Os mágicos é possivelmente mais interessante, já que o show é praticamente centrado no quanto ele sabe que seu protagonista é um idiota completamente inútil (e você pode ler isso como uma queda bem maldosa da cultura fanboy), mas A Expansão em vez disso, silencia as piores qualidades de Holden e deixa seus personagens muito mais interessantes brilharem.
Não é que a versão para TV do personagem não seja privilegiada, ou às vezes uma merda. É que eles decidiram apresentar esse personagem de uma maneira que parece menos que ele está sugando todo o ar da sala. E essa é a chamada certa aqui.
E vocês, leitores? Existe uma adaptação que você leu/assistiu/jogou que fez grandes melhorias em um personagem? Ou você já voltou ao material de origem de algo que você ama, apenas para encontrar alguma… necessidade de melhorias? Som fora nos fóruns!