Questão do dia: como você se sente a respeito da palavra 'boceta'?

Certa vez, considerei começar uma banda chamada Atualmente Unemployed, Neither Talented. Mas descobri que o nome não disfarçava minha falta de habilidade musical, e o nome teve uma resposta bastante benigna de meus colegas de classe. Curiosamente, isso foi quando eu tinha 15 anos, quando a palavra 'boceta' parecia fora de moda. Mas o clima cultural mudou e 'boceta' tornou-se novamente um tabu, ou certamente mais tabu do que era.

Para explorar essa evolução semiótica e avaliar como os australianos em 2019 se sentem sobre a palavra 'boceta', andei por Melbourne pedindo opiniões.

MediaMente: Ei, Catey, o que você acha da palavra 'boceta'?
Catey: Realmente não me incomoda quando outras pessoas dizem isso, mas eu não digo isso. Não tenho nada contra isso, mas definitivamente me disseram para não usar quando era mais jovem. Foi um daqueles em que me disseram: nah, você não deve usar porque é mau para as meninas.

Te incomoda se você ouvir outra pessoa dizer isso?
Isso não me incomoda. Se alguém vier e me disser ei, como vai, vagabunda, eu ficarei tipo, oh, legal. É cativante. O equivalente seriam garotas dizendo o que está acontecendo, vadias e tudo bem, mas se alguém dissesse que você é uma vadia, então eu obviamente ficaria ofendido.

Você se sente ofendido quando outra pessoa o usa?
Sim, quero dizer, claro, se alguém está me atacando, mesmo quando alguém me chama de idiota, eu fico tipo, oh haha ​​... espere, me desculpe? Mas, como qualquer palavra, ela carrega significado apenas no contexto.

Ei, Nathan, do País de Gales, como você se sente sobre a palavra ‘boceta’?
Não ofendido.

Por que é que?
De qualquer maneira, acho que é inofensivo. É o tipo de termo que não tem nenhum significado real, exceto quando você está chamando alguém de companheiro, como na Austrália é um termo companheiro. No Reino Unido, embora eles o usem como um termo depreciativo e eu não entendo o porquê. As conotações da palavra têm a ver com a genitália feminina, certo? Então, por que diabos essa palavra deveria ser ofensiva?

Totalmente. Então você acha que é mais usado como um termo 'arking up' no Reino Unido?
Bem, eu não sei o que isso significa ...

Arking up? Oh! Você acha que a palavra boceta irrita as pessoas?
Oh sim!! Então, na Austrália, as pessoas dizem isso o tempo todo, de onde eu sou, você não diz. Trabalhei em uma fábrica com mais de 1.000 homens em South Wales, repleta da cultura do rúgbi, então as brincadeiras lá eram extremas para dizer o mínimo. Mas se eu dissesse para um dos caras do trabalho, se eu o chamasse de 'boceta', isso seria um passo longe demais. É demais usar a palavra 'boceta' ali.

Bem, então há uma cultura de luta em torno da palavra lá
Isso! Você simplesmente não chama alguém de boceta.

Você acha que isso é gênero?
Não ... Acho que todo mundo fica ofendido maciçamente. Os homens usarão a palavra no Reino Unido, mas as mulheres nem mesmo a dirão. Você não diria isso na frente de uma mulher no Reino Unido, é uma palavra muito severa. Mas não vejo por quê.

Você o usa mais aqui na Austrália do que em casa?
Eu era o cara que costumava dizer isso lá, mas nunca em um sentido depreciativo, eu diria como fazem os australianos. Eu costumava dizer isso e rir das reações das pessoas e pensar 'por que você está tão ofendido?' É apenas uma palavra. Quando as pessoas dizem 'oh, eu não me importo com as pessoas xingando, mas simplesmente não use a palavra com C, tipo, Que? Por quê? Uma palavra é uma palavra certa. É a conotação por trás de uma palavra que é ofensiva, é o significado do que você diz.

Portanto, a palavra do dia é boceta. O que você acha dessa palavra?
Oh fixe! Eu digo muito, eu acho, como eu disse provavelmente cinco vezes esta manhã me preparando, e depois na hora do almoço. É mau.

Você realmente acha que é ruim?
Só estou preocupado que as pessoas possam interpretar mal como se eu o estivesse usando, não como uma palavra de preenchimento, mas, eu meio que digo isso e realmente não quero dizer isso de nenhuma maneira boa ou ruim.

Você conhece as raízes da palavra?
Sim, eu sei que vem de um lugar bastante misógino, mas então eu fico tipo, eu não deveria usar isso então?

Certo, então você está assumindo uma postura mais feminista sobre isso
Sim. Também depende de como você diz isso e de quem está dizendo a quem, como se alguém estivesse me atacando, eu ficaria ofendido. Mas, como qualquer palavra, carrega significado no contexto, em oposição à palavra ser ofensiva como é.

Gabe, como você se sente sobre essa palavra
Eu acho que é o mesmo que crescer e dizer foda-se, como se você apenas usasse porque você ouviu, mas então chega a este ponto onde você percebe como a palavra é versátil.

Você já teve problemas ao usar a palavra?
Sim, na América eu tive alguns problemas. A questão é que ainda não é amplamente utilizado em outros países. Só recentemente começamos a vê-lo usado em filmes e a ouvir músicas que usam a palavra e isso é realmente enorme, mas ainda é definitivamente menos aceito como uma palavra que você pode dizer a qualquer momento. Principalmente nos Estados Unidos, eles usam de uma maneira completamente diferente por lá. Eles realmente querem dizer isso como um insulto.

Você usaria isso intencionalmente como um xingamento contra alguém?
Sim, eu tenho sim. Nunca fui uma mulher, acho que nunca foi uma situação em que estive. Mas descobri que se articular a palavra de uma certa maneira para alguém, isso significa uma coisa completamente diferente para a pessoa que sou falando para ou sobre. Como quando você realmente acentua o uma bit, como nah, ele é um cuunnnt significa uma coisa tão diferente. É tudo sobre como e quando você o usa.

O que torna esta palavra de quatro letras a pior?
O importante para mim é como ele é articulado. Pode ser aquela coisa de alguém que você não gosta e você fala urgh, essa boceta. ou pode ser alguém de quem você realmente gosta e você vai sorrir e dizer awww esta cuuunt! você sabe!

Como você se sente sobre 'boceta', kate?
Bem, eu nunca digo isso só porque eu nunca realmente pensei nisso de uma maneira legal, eu acho?

Por quê?
Eu realmente não sinto que tenha qualquer conotação agradável de qualquer maneira. Simplesmente não faz parte do meu vocabulário.

Você se sente abalado quando alguém diz isso?
Acho que depende do contexto. Vou me sentir abalado se for dito de uma forma realmente odiosa, mas me sentirei menos abalado se for dito de uma forma realmente brincalhona, como alguns dos meus amigos o dizem. Você sabe, eles vão jogá-lo de uma forma muito fria. Dito isso, pode ser usado com muito rancor e raiva.

Como você se sente ao ver a palavra usada na mídia?
Eu não acho que seja apropriado, mas, novamente, é uma palavra da moda, e as pessoas querem tentar se relacionar com os leitores mais jovens, então eles vão jogar lá. Eu sou um pouco puritano - juro, mas não uso essa palavra. Acho que acabei de ser educado para achar isso um pouco insultuoso, talvez? Mas não sei por quê.

Já houve momentos em que você o abraçou?
Eu sou um grande fã de Sexo e a cidade e eles usam essa palavra em alguns episódios sobre o corpo feminino, e sob essa luz, eu meio que aprecio isso. Mas acho que, por ser uma palavra negativa, demoraria um pouco para penetrar no meu vocabulário, porque não tem sido usada historicamente de forma positiva. Eu fico muito chocado quando as pessoas o usam.

Lucy está ligada Twitter