Eu devia ter seis anos a primeira vez que vi Ranma 1/2 . Na altura não sabia porque me sentia tão atraído por este anime japonês que apresentava uma personagem que era um rapaz que se transformava em rapariga sempre que entrava em contacto com água fria. E havia seios. Muitos seios.
Na época, eu morava nos Estados Unidos, onde os únicos canais que meu irmão e eu tínhamos permissão para assistir eram o Cartoon Network e o Nickelodeon. Costumávamos passar os verões no México, onde ficávamos na casa dos meus avós. Eles não tinham TV a cabo, então ficamos assistindo ao Canal 5, uma rede infantil de TV pertencente à Televisa.
Menino ranma
O Canal 5 transmitiu vários programas de anime. Foi por meio desse canal que percebi que não gostava de Dragon Ball Z , mas cresceu para amar profundamente Samurai Pizza Cats e Ranma 1/2 . Ranma não era nada como os programas que eu costumava assistir. Por um lado, tinha muita nudez e homoerotismo. Foi, sem querer ser, o primeiro programa LGBTQ a que assisti.
Ranma 1/2 acontece em Tóquio. A história é centrada em um menino e seu pai que acabaram de retornar de uma viagem de treinamento de artes marciais para a China, onde os dois caíram em fontes amaldiçoadas. Ranma se transforma em uma menina quando ele é molhado com água fria, e seu pai se transforma em um panda. Depois de retornar a Tóquio, o pai de Ranma o informa que eles ficarão com um velho amigo dele e que ele agora está oficialmente noivo de uma de suas filhas - Akane.
Menina ranma dormindo
Essa premissa permite algumas cenas incrivelmente atrevidas e notavelmente queer e transpositivas. Ryoga, outro personagem masculino, fica obcecado por Akane, assim como por Ranma feminina. Isso provoca muitos conflitos e confusão para Ranma, que de repente está tendo sonhos homoeróticos que o deixam enojado. Eu, de seis anos, estava especialmente interessado nas interações entre Akane e a fêmea de Ranma, que tinha a mente de um menino, mas se sentia atraída por meninas.
O programa também tem sua parcela de conteúdo homofóbico e misógino - o que não é incomum, considerando que a versão do anime foi originalmente exibida há quase 30 anos em 1989. Em 1993, foi comprado pela Viz Media e dobrado para o inglês em Vancouver, BC.
Enquanto outros programas temáticos LGBTQ surgiram no final dos anos 90, como Vontade e graça , foram considerados pelo público mainstream como 'muito gays,' Ranma 1/2 conseguiu contornar qualquer protesto reacionário - talvez porque nenhum personagem explicitamente identificado como 'gay' ou 'trans'. Ainda assim, para os jovens queer e trans, isso não refletiu de maneira tão sutil nossas lutas atuais e futuras.
Escritor de quadrinhos Charlotte Finn revisou a versão mangá de Ranma 1/2 , que antecede o anime, em uma série que ela criou chamada Perdido na transição , em que explora personagens trans dos quadrinhos. “Quando se trata de temas transgêneros, há uma ligação, mas não da maneira que alguém pode esperar”, escreveu ela.
'Quando Ranma é encharcado com água fria, Ranma acaba com um corpo e um status social que parece errado, e que Ranma claramente não quer - muito parecido com quantas pessoas transexuais sentem disforia física e social, um sentimento de desconexão ou de ser fora de sincronia com o corpo ou função social de uma pessoa. Ranma não é um menino que se transforma em menina. Ranma é um menino cisgênero que se transforma em um menino transgênero. '
Eu estava interessado em saber se Finn teve uma experiência semelhante a minha, principalmente que ela percebeu mais tarde que este programa pode ter desempenhado um papel em ajudá-la a descobrir quem ela era, então entrei em contato com Finn para perguntar: Será que Ranma 1/2 desempenha um papel em sua jornada para se tornar um trans?
'Eu li e vi muita mídia nesse estilo geral, esses tipos de webcomics e mangás e desenhos animados e animes que são trans-adjacentes, mas não realmente sobre ser trans. Onde o gênero é fluido e talvez isso seja bom, mas talvez também seja uma maldição ou uma piada. Também chamado de & apos; feminização forçada & apos; histórias ou, mais grosseiramente, o gênero o-que-diabos-aconteceu-com-meus-genitais. '
Não foi até recentemente que eu percebi o quanto a fluidez de gênero de Ranma e o homoerotismo subseqüente presente no show são vilipendiados. Eu só me lembrei que esse show às vezes tinha uma garota que gostava de garotas. Ele também tinha um cara que era forçado a ser de sexo diferente toda vez que era jogado em água fria.
'Cliquei com isso, porque definitivamente senti uma afinidade com o desejo de ser de um gênero diferente daquele que fui designado como tendo desde o nascimento', disse Finn. 'Mas também me senti assim, com muita vergonha disso, porque o mundo me disse que era uma vergonha antes mesmo que eu pudesse falar, e eu internalizei essa mensagem. Então, a mídia que tratou isso como uma coisa ruim tendeu a jogar com aqueles sentimentos de vergonha que eu tinha. '
'Assim que fiz a conexão na minha cabeça, quando percebi que era trans, imediatamente vi por que isso me atraiu e também que não poderia ser realmente tudo o que eu queria. Não tinha todas as peças do quebra-cabeça, mas tinha algumas, e acho que é por isso que é um texto trans e esquisito tão lembrado, mesmo quando lutamos com seus pontos cegos. '
Esse tende a ser o caso com programas que apresentam qualquer forma de representação queer. Como uma lésbica de 28 anos, finalmente superei a necessidade de assistir a um programa só porque algum personagem geralmente mal construído é gay. E felizmente, hoje em dia, existem muitos mais programas, alguns deles até bons programas, que apresentam personagens LGBTQ que não são vilipendiados ou mortos.
É surpreendente que um programa sobre um artista marcial que distorce o gênero estivesse tão facilmente disponível para crianças no México no início e meados dos anos 90. Sinceramente, não consigo ver isso sendo exibido em nenhum lugar da América do Norte semprotestohoje. Mas ainda é incrível quantos meninos assistiram ao programa e, aparentemente, não questões com o homoerotismo e a flexão de gênero. Finn tem uma teoria sobre o porquê disso.
'As batalhas de artes marciais eram a porta de entrada da droga - mesmo que você não conhecesse Ranma lutando com questões de gênero e sexualidade, você poderia pelo menos ver os personagens derrotando sete tipos de inferno uns sobre os outros. Havia até um jogo de luta, a combinação perfeita de videogame ', explica Finn.
'O humor pode ajudar muito a neutralizar o pânico gay entre os heterossexuais ... e Ranma 1/2 era em partes iguais comédia sexual de farsa clássica e batalhas de artes marciais e estranheza geral. Top Gun foi o filme número um no ano em que estreou, e tenho quase certeza de que todos aqueles ingressos não foram comprados por gays, embora seja o filme mais gay dos anos 1980. '
Siga Aurora Tejeida no Twitter .