Ainda via trailer de ‘Animais Fantásticos: Crimes de Grindewald’O novo trailer de Animais fantásticos: crimes de Grindelwald incluiu uma revelação de personagem altamente antecipada, que muitos fãs fez não quer . Acontece que a cobra de Voldemort, Nagini - o recipiente de uma de suas horcruxes finais - era uma mulher asiática o tempo todo. No Twitter, J.K. Rowling afirmou ter sido guardando este segredo por 20 anos , e exclamou que Nagini não era um Animagus, mas um Maledictus. Na linguagem trouxa, um animago é uma bruxa ou mago que pode escolher assumir a forma animal por vontade própria. Por exemplo, Sirius Black como um cachorro preto ou Peter Pettigrew como o rato de estimação de Ron Weasley, Scabbers. Um Maledictus é uma mulher amaldiçoada a se tornar um animal permanentemente - o que significa que a mulher asiática Nagini está efetivamente presa dentro da cobra.
Não há como antecipar o enredo de um filme que foi mantido tão sob sigilo, mas o próprio trailer já perpetua uma série de estereótipos prejudiciais sobre as mulheres asiáticas. Nagini, interpretada por Claudia Kim, está em uma gaiola enquanto o público a observa se transformar em uma cobra, ecoando os acordes históricos da sexy e perigosa 'senhora dragão. Ela também literalmente abriga um pedaço da alma de Voldemort, agindo como uma fiadora de sua imortalidade, reificando assim o tropo das mulheres asiáticas como submissas. É duplamente doloroso porque Nagini será o segundo personagem significativo no universo de Harry Potter a ser de herança do Leste Asiático, seguindo Cho Chang como o primeiro interesse amoroso de Harry.
Rowling está acostumada a revisar seus antigos trabalhos no tom da inclusão (ao ponto em que tem sido satirizado em Clickhole ) Um desejo genuíno de diversificar e apresentar os marginalizados é um bom objetivo, e algumas das tentativas de Rowling foram nominalmente positivas, como escolher Noma Dumezweni como Hermione na peça Harry Potter e a Criança Amaldiçoada e dizendo que ela ama a Hermione negra . Embora insistir que Hermione não é branca é incrivelmente duvidoso - especialmente depois de escalar Emma Watson para uma sequência de oito filmes e escrever passagens que incluem frases como, Rosto branco de Hermione - a decisão de reformular Hermione como uma mulher negra na peça, e defendê-la de ataques racistas, é um passo na direção certa.
Mas as tentativas de Rowling de diversificar por meio do revisionismo são, em última análise, estressantes e dolorosas, porque ela não pode literalmente reescrever os livros e filmes para incluir cenas, diálogos e exposições que sussurrariam esses acenos para a realidade concreta. Só porque algo é plausível, não significa que aconteceu. Se Dumbledore era realmente gay, então ele passou os sete livros inteiros no armário. Não havia marcadores sólidos para confirmar uma experiência vivida de homossexualidade, nenhuma representação que pudesse sugerir aos leitores jovens gays que eles também poderiam crescer e se tornar o bruxo mais poderoso do mundo. Reivindicar esse tipo de poder em retrospecto não é apenas bobo, mas profundamente desrespeitoso.
Da mesma forma, não é uma tragédia pequena ter que reimaginar tantos momentos cruciais dos livros e filmes originais com o Nagini de Kim em seu lugar. Nagini serpenteando entre os mortos e morrendo durante a incrível batalha de Hogwarts. Nagini sendo acariciada pelas mãos frias de Voldemort. Nagini mordendo Snape até a morte, precedendo a revelação mais emocionante e comovente do filme de Snape como um dos verdadeiros heróis da série. Nagini sendo repetidamente ordenhada por Voldemort nos livros. Talvez o filme tente entorpecer esses fatos por meio de algum truque narrativo ou libertando a mulher asiática-Nagini de seus grilhões? Voldemort era famoso por escravizar seus Comensais da Morte, ameaçando-os de morte - mas talvez Nagini seja apenas uma escrava de seu corpo de cobra e não do próprio Voldemort? Este elenco é um anátema.
Muitos de nós ainda assistiremos a este filme em reverência à série que definiu nossa infância. Eu amei, e ainda amo, o Harry Potter original - uma série de tomos e um universo cinematográfico que tocou cada elemento da minha jovem vida e se tornou uma linguagem compartilhada entre mim e meus amigos. Muitas das origens da fantasia são eurocêntricas, seguindo personagens brancos de choque enquanto resolvem alguns dos dilemas mais complexos do mundo. Não podemos mudar esse passado, e isso não rouba nossos favoritos de suas maiores qualidades. Harry Potter sempre será uma das obras-primas mais resistentes da literatura infantil. Mas o desejo constante de revisar seu elenco nas expectativas legítimas de inclusão de 2018 diminui da necessidade muito real de centrar vozes diversas completamente. E reimaginar Nagini como uma mulher asiática é, francamente, um insulto incrível.
Assine a nossa newsletterpara que o melhor daMediaMenteseja entregue em sua caixa de entrada diariamente.
Siga Nicole Clark no Twitter .