Há cerca de duas semanas, o vídeo de Fabio Di Donato Ao redor de Saturno atravessou a Internet como um meteoro no céu.
O curta-metragem de Di Donato é compilado a partir de 200.000 fotos tiradas pela missão Cassini da NASA entre junho de 2005 e junho de 2013. A cintilação das imagens em preto e branco parece um antigo projetor de cinema, os corpos que passam parecem poeira no filme. Luas rochosas de Saturno que não parecem reais dão à peça uma sensação quase de Ed Wood à primeira vista. Então começa realmente, com anéis e luas passando pela trilha sonora de Shostakovich. É realmente bem editado – uma colagem de apenas um assunto.
Esta não é a primeira vez que Di Donato abordou o incrivelmente imenso na forma abreviada – como se vê, ele tem um catálogo antigo o suficiente que eu praticamente tive que entrar em contato com ele. Conversamos por e-mail sobre seus vídeos da Terra filmados da Estação Espacial Internacional, de sondas voando sobre a Lua, bem como seu processo, influências e planeta favorito.
MOTHERBOARD: Então, qual é a sua formação, seu trabalho diário?
Fabio Di Donato: Sou consultor de TIC em Roma para algumas empresas onde gerencio equipes para o desenvolvimento de soluções de Enterprise Integration Systems (EIS) em telecomunicações e administração pública.
Qual é a jornada que o trouxe ao método (compilar fotos estáticas)?
Eu já havia usado fotos estáticas em outros vídeos, minha paixão pela edição começou porque eu queria editar um vídeo clássico de férias há três anos, então as coisas ficaram um pouco fora de controle.
Visão do Inseto foi o primeiro e quase inteiramente feito com 3 fotos que tirei do Mar Egeu; Pós-atômico e Sinais no alvorecer da terra são feitos de quadros de pinturas do grande pintor Nino Cordio, pai de um amigo meu; com esses dois também comecei a brincar com recursos espaciais (o som; ainda não está claro se é um som real gravado pela Voyager ou não, mas gosto de pensar que é).
O vídeo de Saturno tem 200.000 imagens, certo?
É uma seleção de mais de 200.000 fotos (estou contando 238.125 fotos, mas o número original de fotos que a Cassini tirou nesses 8 anos é um pouco maior. Perdi algumas fotos durante a conversão); o vídeo em si é feito de cerca de 6.800 fotos.
Eu queria editar um vídeo clássico de férias há três anos, mas as coisas ficaram um pouco fora de controle.
Quanto tempo isso levou você? Você pode descrever um pouco o seu processo?
Comecei a baixar e processar as fotos em fevereiro passado; as fotos são fornecidas em um formato nativo da NASA chamado Vicar (com extensão .IMG); Eu precisava de um software para convertê-los em PNG para a edição, então encontrei esse vídeo (Vejo agora que ainda tem meu like de 5 meses atrás lá) explicando um procedimento em Python escrito por Jessica McKellar e Adam Fletcher para processar os dados RAW.
Eu escrevi um script bash para chamar recursivamente o procedimento em todas as fotos, então meu computador realmente derreteu. Tomei isso como um sinal de que talvez não fosse o momento certo para editar o vídeo. Comecei de novo em junho passado, editei por um mês (mas não em tempo integral, porque foi enquanto eu também estava trabalhando) e publiquei logo antes de sair de férias.
Você fez o Casa delicada e Graal filmes da mesma forma?
Casa delicada e Dançando com as estrelas também foram feitas com fotos espaciais, mas o processo foi muito mais fácil, pois você pode baixar fotos em alta resolução daqui e eles vêm geralmente como 4256*2832 JPEGs.
Essas fotos são tiradas pela tripulação a bordo da ISS com o objetivo de criar vídeos de lapso de tempo, para que possamos desfrutar de cenas duradouras; com a filmagem da Cassini é tudo uma história diferente; é muito raro encontrar uma sequência de fotos que dure mais de um segundo; esse também é um dos motivos de eu ter editado Ao redor de Saturno com aquele estilo de montagem rápida.
E Graal era completamente diferente. Eu fiz Graal não usando fotos, mas remixando vídeos já publicados pela NASA e MoonKAM; o vídeo de origem era muito interessante, mas na verdade era mais alto do que grande – não se encaixava em um formato de tela 16:9 usual, então tive a idéia de espelhar, criando uma espécie de efeito 'Sea Parting'.
Enfrentei quase a mesma complexidade de Ao redor de Saturno com TOQUE e Sinta o toque tecnológico , pois lá remixei uma grande quantidade de peças encontradas em qualquer lugar no youtube e vimeo (1 mês de edição cada).
Você menciona o astrofísico italiano Margherita Hack na descrição do vídeo de Saturno. Há algum trabalho específico dela que se destaca em você, que te inspirou?
Quando eu era criança, li vários livros de Piero Angela, um jornalista e escritor de ciência eclético e muito popular, entre seus trabalhos estava um sobre o cosmos; Lembro que gostei muito, mas por um tempo não li outros livros sobre o tema.
Então eu vi pela primeira vez Margherita Hack pessoalmente, fazendo um discurso público no Auditório de Roma há seis anos. A paisagem era linda porque estava em a Caveira, que é ao ar livre.
Lembro que fiquei muito inspirada e fascinada por tudo o que ouvi e imaginava, então comecei a ler os livros dela. Ela também era uma personagem forte, com uma abordagem afiada e entusiasta da vida, ciência, conhecimento e política; então é a coisa toda dela que eu amei e que me inspirou, uma visão conectando as estrelas e nosso papel aqui que eu compartilhei. Além disso, ela era uma amante de bicicletas, como eu.
Qual é a sua lembrança mais antiga de se interessar pelo espaço sideral?
Na verdade, lembro-me de um sonho que fiz quando era criança. Eu estava andando pelas órbitas dos planetas do Sistema Solar…
Algum outro artista ou cientista que inspira seu trabalho?
Depois de Margherita Hack fui ler narrativas de física e cosmologia como Lisa Randall, Brian Greene, e assistir documentários de Morgan Freeman e Stephen Hawking.
Quanto aos artistas, alguém que assistiu ao meu vídeo escreveu comentários citando Méliès, Kubrick e Fritz Lang; Eu amo todos esses gigantes, e é claro que não consigo ler meu nome associado a eles, mas sim, eles fazem parte do nosso passado comum; Eu também amo David Lynch.
Mas os dois artistas que originalmente me inspiraram a fazer vídeos experimentais incomuns são Thorsten Fleisch e Ulu Braun : Eu vi seus trabalhos no Aarhus Film Festival na Dinamarca, 2008, que foi alucinante.
Você tem um planeta favorito?
Além da Terra?
O que você tem planejado a seguir?
Tenho várias ideias para mais vídeos e também para alguns filmes, mas realmente tenho que lidar com a dificuldade de encontrar tempo, recursos (e capacidade) para fazê-los enquanto trabalho.
Quanto aos vídeos quero fazer mais com fenômenos físicos, misturas de ciência, música, sons com um pouco da minha expressão pessoal; então meus outros focos são as questões ambientais e a condição humana nestes tempos rápidos (como em Toque , Sinta o toque tecnológico, e o sem fim Corte de vida ); mas para ser honesto eu realmente não sei qual será o próximo vídeo. O que geralmente acontece é que, enquanto tenho essas ideias cozinhando no fundo, escuto alguma música, sinto vontade de associá-la a imagens, então a coisa toda se acopla com as ideias que eu tinha antes; Eu só tenho que esperar que isso aconteça.