Dez perguntas que você sempre quis fazer a uma pessoa indocumentada

Este artigo apareceu originalmente naMediaMenteUK.

Brunna é uma faxineira de 27 anos de Cuiabá, no Brasil, que vive como imigrante ilegal no sul de Londres há quatro anos. Ela veio para a Inglaterra sozinha, sem saber da polêmica que a imigração gera aqui. Ela via a Inglaterra como um país liberal e acolhedor que parecia uma boa opção para começar uma nova vida.

Os brasileiros representam o quinto maior grupo de imigrantes ilegais no Reino Unido, com até 2.000 deportados a cada ano. Apesar de seu grande número, eles raramente recebem muita atenção da mídia, com a imprensa tendendo a se concentrar na imigração da Europa Oriental, África e países de maioria muçulmana. Talvez seja porque os brasileiros não tendem a se encaixar na narrativa de imigrantes ilegais que se amontoam desesperadamente na carroceria de caminhões para conseguir entrar no Reino Unido. A maioria simplesmente reserva um voo para a Inglaterra e, em seguida, ultrapassa o prazo de validade dos vistos.

Sem imigrantes ilegais, a maioria dos tabloides britânicos teria dificuldade para preencher suas páginas. Eles são constantemente demonizados, culpados por tudo, desde crimes até terrorismo. Eu queria saber como é fazer parte de um grupo tão estigmatizado e também quais são as realidades de ter que passar a vida abaixo do radar, então encontrei Brunna para conversar com ela sobre a vida dela.

MediaMente: O que fez você querer começar uma nova vida em outro país?
Brunna: O Brasil não é seguro. As ruas estão cheias de perigo e até as escolas são perigosas. Algumas crianças são muito ruins. Suas famílias não lhes ensinaram o certo do errado nem lhes deram regras a seguir. Há muitos furtos e roubos e também muitas drogas circulando nas escolas. Os salários também são baixos no Brasil. Não é um país em que seja fácil ganhar dinheiro.

O que fez você escolher o Reino Unido como local para se mudar?
É um bom país. As pessoas são simpáticas e gosto do frio. Foi fácil entrar também.

O que tornou mais fácil entrar do que em outros países?
Eu queria ir para a América, mas você precisa solicitar um visto com antecedência antes de ir para lá. No Reino Unido, você só precisa responder a algumas perguntas que os funcionários da imigração fazem a você no aeroporto. Os funcionários não me fizeram muitas perguntas, no entanto. Eles me olharam de cima a baixo e carimbaram meu passaporte para dizer que eu tinha permissão para entrar. Eu então estive além do tempo que tinha permissão para ficar aqui, e estou aqui desde então. Quando vim para cá, há quatro anos, a Grã-Bretanha era bem-vinda aos imigrantes. Agora, não é tão acolhedor.

Foi fácil fazer uma nova vida para você aqui?
É muito bom aqui. É fácil conseguir um emprego porque já existem muitos imigrantes aqui que podem ajudá-lo a encontrar trabalho. Os outros imigrantes também me ajudaram a conseguir um quarto em uma casa, então foi fácil encontrar acomodação. Nunca soube que a polícia estava me procurando ou tentando me deportar. Se você for uma boa pessoa e não fizer nada de errado, eles geralmente não lhe causam problemas, embora ainda haja o risco de que pessoas que não gostam de você o denunciem à imigração.

ASSISTIR: 10 perguntas que você sempre quis fazer a uma trabalhadora do sexo

Quais são os principais obstáculos que ser um imigrante ilegal causa para você?
Não é fácil ser tratado por um médico quando estou doente. Não posso ser tratado pelo Serviço Nacional de Saúde, por isso é muito caro. O dentista é o mesmo. Nunca estive no hospital aqui, mas acho que também custa muito dinheiro. Também preciso ir a um médico que fale português porque meu inglês não é perfeito e seria difícil para mim explicar o que há de errado para um médico que fale inglês.

Quanto inglês você falava quando veio pela primeira vez aqui?
Nenhum, o que tornava as coisas muito difíceis. Eu só tinha uma amiga brasileira próxima quando cheguei, e ela às vezes não estava comigo para atuar como tradutora, então eu tive que aprender um pouco de inglês muito rápido para sobreviver. Felizmente, há muitas outras pessoas que não falam inglês muito bem em Londres, e os outros estrangeiros aqui foram muito compreensivos porque estiveram na mesma situação que eu.

Na sua opinião, quais são os principais equívocos que as pessoas têm sobre os imigrantes ilegais?
As pessoas pensam que somos pessoas más e perigosas ou que os imigrantes são terroristas. Nem todos nós somos maus; alguns de nós só querem ter uma vida boa.

O que você acha do resultado da votação do Brexit e de todo o sentimento anti-imigrante que vem com ele?
Acho que depois que o Brexit for aprovado, será muito difícil morar aqui. Será mais difícil conseguir um emprego e as pessoas não serão muito legais com os imigrantes. Eu pessoalmente nunca experimentei qualquer discriminação contra imigrantes, mas alguns de meus amigos, sim. As pessoas disseram a eles: 'Volte para seu próprio país. Este não é o seu país. ' Acho que o Brasil é mais receptivo aos estrangeiros do que a Inglaterra.

Você acha que a ascensão do Partido Independente do Reino Unido e de líderes anti-imigrantes como Donald Trump tornou mais difícil para os imigrantes ilegais nos países ocidentais?
Acho que Donald Trump diz que não gosta de imigrantes, mas não acredita realmente em suas próprias palavras. Ele sabe que a América não funcionaria sem imigrantes. Os EUA precisam deles. A mesma coisa é verdadeira aqui. As pessoas dizem que não querem imigrantes aqui, mas é mentira porque precisam de nós. Os ingleses não fazem o trabalho que os imigrantes fazem. O UKIP e Donald Trump dificultaram as coisas para nós porque deixaram as pessoas com medo de nós, o que não é bom. Eles enlouqueceram as pessoas e levaram algumas pessoas a quererem fazer coisas malucas com os imigrantes. No entanto, apesar de tudo isso, acho que minha vida aqui continuará sendo boa.

Você tem planos de voltar para casa ou acha que vai ficar no Reino Unido para sempre?
Jamais voltaria a morar no Brasil, embora pudesse voltar nas férias. Não há nenhuma maneira de eu começar uma família e criar filhos lá. Ou ficarei aqui para sempre ou tentarei entrar na América.