Uma investigação aprofundada sobre as origens da frase 'É o que é'

O que é: ser assaltado por uma garota de quem você gosta. Ser assaltado por um garoto de quem você gosta. Ser escolhido por último Ilha do amor . A tatuagem de Louis Tomlinson, uma fonte cursiva ondulada no peito do multimilionário de 28 anos, orgulhosamente se anuncia pelo que é, ou seja, é.

Ninguém sabe exatamente quando é o que se tornou o lema duradouro da vida britânica. Ele se infiltrou em nosso léxico cultural na década de 2010 de forma imperceptível, como o escoamento agrícola em um riacho. Tomlinson teve a frase tatuada em seu peito em março de 2013. No final da década de 2010, ela está em toda parte: Harry Kane resmungou em Volgogrado antes do jogo de abertura da Inglaterra na Copa do Mundo em junho de 2018. 2019 trouxe a quinta temporada de Ilha do amor . Nenhuma das garotas escolheu o xerife Lanre durante o acasalamento inicial. É o que é, o jogador semi-profissional de rúgbi encolhe os ombros.

Em 2020, Jerry Seinfeld é usando a frase em seu conjunto standup, enquanto os usuários da Geração Z do TikTok transformaram o que é em um meme usando o áudio ripado do You Tube de um grupo de jovens brincalhões. 'É o que é' rasgado através do Twitter em junho, depois que as pessoas começaram a mudar seus nomes de usuário para incluir o & # x1F441; & # x1F444; & # x1F441; emoji e a frase. Depois de uma cobertura sem fôlego no Independente e Forbes , o grupo esclareceu que começou como uma piada interna que saiu do controle e convocou seus seguidores a fazerem doações para instituições de caridade anti-racismo.

Quando o pai da comédia situacional moderna e Os usuários da Geração Z TikTok estão dizendo a mesma coisa ao mesmo tempo, você sabe que atingiu o ponto de partida do zeitgeist cultural. Mas de onde veio a frase e o que significa? E o mais importante: será que vai morrer?

A primeira coisa a observar: embora seja o que parece ser tão britânico quanto barrigas de cerveja, queimaduras de sol e tatuagens desbotadas da bandeira de São Jorge, a frase é indiscutivelmente tão americana quanto britânica. UMA New York Times artigo de 2006 foi entre os primeiros para identificar a popularidade crescente da frase. O autor William Safire usou o exemplo do secretário de imprensa de George Bush Jr, respondendo a perguntas da mídia sobre o acidente de caça de Dick Cheney (é o que é, e é hora de seguir em frente), e Britney Spears sendo fotografada dirigindo com seu filho pequeno no colo (I cometeu um erro, e é o que é) para mostrar como a frase poderia ser usada para estabelecer um limite em um comportamento de legalidade questionável. Freqüentemente acompanhado de um encolher de ombros, é usado para desviar a investigação com brio, conclui Safire.

Com toda a probabilidade, é o que provavelmente estava circulando muito antes de Spears partir para esse impulso: o especialista em linguística Dave Wilton, editor do Word Origins.org , encontrou uma referência inicial à frase em um Jato perfil da revista LL Cool J de outubro de 2000. Esse é um disco real, é real do coração, diz o rapper. É o que é.

Wilton explica que leva algum tempo para que uma nova gíria faça parte do registro escrito, o que significa que não podemos saber com certeza quem cunhou a frase agora imortal. Ninguém sabe por que uma palavra ou frase pega, diz ele. Simplesmente acontece ... embora possamos rastrear seus usos publicados, você não pode rastrear as fontes orais.

É o que parece ter ganhado impulso por volta de 2005, encontrando seu caminho em artigos de jornais e entrevistas em revistas. Pelos próximos 15 anos, é o que se multiplica exponencialmente em uso. Durou mais do que você esperava, musas Wilton. Tem aumentado constantemente por uns bons 14 anos. Normalmente, você veria uma queda acentuada após alguns anos.

Embora seja o que é, permaneceu uma constante em nosso discurso cultural nos últimos 15 anos, o significado da frase mudou ao longo do tempo. Inicialmente, tinha um sentido de: não atribuir valor ou significado adicional a este fenômeno, diz Wilton. Mas com o tempo, evoluiu para conotar resignação. As pessoas o usariam em situações onde as coisas não poderiam ser mudadas.

Lexicógrafo de gíria Jonathon Green percebe um fatalismo na frase que remonta à masculinidade machista dos veteranos de guerra dos anos 70. Isso me lembra do fatalismo que você tem nos livros sobre a Guerra do Vietnã, diz Green, pessoas constantemente tendo pedaços de si mesmas explodindo e fazendo algo terrível, dizendo 'é o que é' e sendo terrivelmente corajosas a respeito.

Da Guerra do Vietnã aos arredores marginalmente menos desumanizantes do Ilha do amor villa: é o que é um leitmotiv tamanho único para todos os aspectos da experiência humana. Não posso levar o crédito pela frase, diz-me o xerife Lanre. Mas vou levar o crédito por levá-lo aos olhos do público. Depois que Lanre apresentou a frase à villa, os colegas de casa repetiram-na constantemente, como Alexas com defeito, pelo resto do show. É uma frase para amenizar os solavancos da vida, explica ele.

No Ilha do amor villa, é o que assume um significado novo, quase mitológico. Tornou-se um corretivo de pensamento, uma panacéia contra a dúvida, um curativo para a introspecção - uma Oração da Serenidade moderna para a geração do Instagram. O doce e confuso Tommy Fury usou a frase como um talismã mágico para evitar situações que ele achava confusas, as quais eram muitas. Suas qualidades anti-intelectuais eram úteis em um reality show com roteiro, porque muitas vezes os colegas de casa se encontravam em situações que não faziam sentido ou estavam fora de seu controle. Quando você se vê assaltado por uma garota em lycra em rede nacional, o que mais há para dizer, senão: é o que é?

Quando você pensa que algo está fora de seu controle, Lanre diz, em vez de insistir nisso, você diz: 'É o que é'. O único passo que você pode dar é seguir em frente ... mas se estiver sob seu controle, definitivamente não é ; t 'é o que é.' Porque você pode mudá-lo. Em outras palavras: Senhor, dá-me paciência para aceitar os assaltos que não posso mudar e a coragem para evitar os assaltos que posso mudar.

Após Ilha do amor , ‘É o que é’ tomou conta da nação. Sua mãe começou a twittar; foi impresso em canecas. Mas a frase tem um uso mais amplo além do Ilha do amor villa. É o que é um amuleto contra o caos em um mundo cada vez mais fragmentado e desconcertante. Nesta época de crescente desigualdade de renda, mudança climática, instabilidade política e peste global, a paciência estóica parece uma resposta lógica a um mundo cheio de desesperança e desespero. Como jornalista Andy Beckett escreve no Guardião , 'é o que é' ... [é] um mantra para uma era de expectativas cada vez menores, quando muitas pessoas não presumem mais - ao contrário de seus predecessores do pós-guerra - que se tornarão mais ricos que seus pais e viverão em um ambiente cada vez mais sofisticado ou sociedade justa.

Lanre foi expulso Ilha do amor depois de apenas nove dias, por chutar acidentalmente a colega de casa Molly-May Hague na virilha e chamar isso de punt de boceta. Em sua declaração de saída, ele disse - o que mais? - é o que é.

Um ano depois, ele se sente mal usado pelos produtores do programa. Não acho que valeu a pena ser expulso, Lanre me disse, explicando que ele sentiu que eles demonstraram racismo inconsciente em seu tratamento severo do que era, em última análise, uma piada grosseira, mas não maliciosa.

Ele sente que os produtores o penduraram para secar? Praticamente ... da maneira mais legal e legal possível, responde Lanre. Após nosso telefonema, reflito que no caso de Lanre, é o que é também tem um significado mais sombrio: a aceitação de que existem sistemas que nem sempre podem tratá-lo com justiça, por causa da cor da sua pele.

Após Ilha do amor embrulhado, os produtores lançaram um supercut dos Islanders dizendo que é o que é, cimentando sua entrada em nossa linguagem comum. No Twitter, o vídeo tem 248.000 visualizações . Lanre não possui.

@thedalstonyears

ATUALIZAÇÃO 20/06/07: Uma versão anterior deste artigo afirmava incorretamente que Sherif Lanre é um jogador de futebol semiprofissional. O artigo foi atualizado para refletir o fato de que ele é um jogador semi-profissional de rúgbi.