ATUALIZAÇÃO: Este post foi atualizado para incluir comentários da mulher no vídeo, Kelly Pocha.
Um vídeo viral mostrando uma mulher fazendo comentários racistas em uma mesa de homens em Lethbridge, Alberta Denny's, está sendo condenado pelo prefeito da cidade.
O vídeo, que foi postado no Facebook e no Twitter, mostra uma mulher sentada ao lado de um homem em um estande dentro do restaurante; ela está enfrentando um grupo de pelo menos três homens na mesa ao lado e os repreende, aparentemente porque ela não acredita que eles sejam canadenses.
“Cala a porra da boca então, porque quer saber? Você está lidando com uma mulher canadense agora e eu vou pular sobre esta mesa e socar você bem na sua boca”, diz a mulher, Kelly Pocha de Cranbrook, BC, quando o vídeo começa.
'Você é um idiota ignorante, é o que você é', ela continua, enquanto um dos homens ri.
“Ahahaha, sim, você é engraçado pra caralho. Volte para a porra do seu país”, diz Pocha.
Em resposta, um dos homens, visto na câmera bebendo calmamente o que parece ser água, diz: “Não diga isso… Apenas respeite, não diga assim”.
O homem sentado com a mulher zangada instrui a mesa dos homens a “relaxar”.
Pocha continua repetindo que ela é canadense, ao que um dos homens diz: “Somos todos canadenses. Somos todos iguais, você é um ser humano, eu sou um ser humano, não há nada de especial em você.”
Pocha insiste que os homens não são canadenses e pergunta se eles pagam impostos. Um dos homens responde: “Claro que eu pago impostos”.
“Ah, todo mundo paga impostos mesmo? Você faz? Você nasceu e cresceu aqui? Nem todos os seus amigos pagam impostos aqui”, retruca Pocha.
Perto do final do clipe, ela sobe em sua cabine para se virar completamente e encará-los.
“Você não está lidando com uma de suas cadelas sírias agora. Você está lidando com uma mulher canadense e eu não vou ser rebaixada por você”, diz ela. “Você ri o quanto quiser. Esse é um excelente exemplo de por que não queremos você aqui.”
De acordo com o Lethbridge News Now, o incidente ocorreu em 21 de abril.
O homem que postou o vídeo, Monir Omerzai, indicou no Facebook que ele era um dos homens atacados e que policiais e funcionários do restaurante pediram que seu grupo saísse antes de pedir à mulher que saísse. A polícia de Lethbridge disse à AORT que forneceria mais detalhes sobre o incidente ainda hoje.
Falando ao Lethbridge News Now , Pocha disse que estava tendo um dia 'de folga'. Ela disse que estava bebendo quando ela e o marido entraram no Denny's e que ouviu os homens 'falando em sua própria língua'. Ela disse que achava que eles estavam zombando dela.
'Começou com um olhar. Eu me virei e olhei para um cavalheiro e ele estava olhando para mim. E eu disse que havia algum problema? E ele disse 'não, sem problemas'', disse ela ao canal. Mas ela disse que um dos homens continuou olhando para ela e 'então todos começaram a rir de mim. E foi basicamente quando as coisas começaram a ser ditas. Eu normalmente não fico com raiva, tenho que ser provocada'.
Pocha admitiu que seus comentários eram racistas e afirmou que 'se eu pudesse voltar atrás, eu faria. Mas não posso'. Ela disse que está chateada por seu discurso ter se tornado viral.
'Eu não sei como lidar com esse tipo de atenção.'
O gerente do Denny's, que desligou antes de dar seu nome, disse que sua equipe chamou a polícia e ele acredita que a polícia escoltou ambas as partes para fora do restaurante, mas ele disse que não estava trabalhando no momento.
O prefeito de Lethbridge, Chris Spearman, descreveu o incidente como racista e embaraçoso em um post no Facebook.
“Estamos trabalhando duro para combater o racismo e o fanatismo, mas não podemos impedir a ignorância e o comportamento hostil dos indivíduos. A maioria dos cidadãos de Lethbridge se orgulha de nossa reputação como uma cidade que acolhe imigrantes e refugiados”, escreveu Spearman, citando várias iniciativas locais que apoiam os imigrantes, incluindo o recém-expandido Lethbridge Family Services, um Centro Islâmico e um centro multicultural. .
A sede de Denny ainda não respondeu ao pedido de comentário da AORT.
Siga Manisha Krishnan em Twitter .