Imagem de Kolidzei via GettyNo início desta primavera, sentei-me em um telhado com vista para Chefchaouen, a Cidade Azul do Marrocos, e - sem o meu conhecimento na época - dei a mim e à minha amiga Leah a maldição do Olho do Mal.
Havíamos chegado à cidade algumas horas antes, depois de uma viagem de carro de Marrakech com minha mãe e suas duas irmãs. Apesar do clima confortável e quente ao longo do caminho, minhas tias - abençoe seus corações - foram implacáveis. Sempre que Leah e eu pedíamos para ligar o ar-condicionado, eles nos imploravam para cobrir o peito para não ficarmos doentes - o mesmo quando abrimos as janelas. E na casa do meu avô em Fes, eles gritavam, wili, wili, wili ! (o equivalente marroquino de oh meu Deus) quando andávamos descalços em nossos shorts de pijama e tops. Pelo menos cinco vezes por dia, eles nos avisavam que íamos ficar doentes e, pelo menos cinco vezes por dia, considerávamos suas preocupações absurdas.
De volta ao telhado em Chefchaouen, Leah tinha acabado de sair do banho e seu cabelo estava deixando duas manchas de água nos bolsos da jaqueta jeans que ela usava sobre um vestido curto. Em árabe, minha tia voltou-se para mim: tentei contar à sua amiga antes de sairmos de casa, mas ela não escuta. Ela vai ficar doente! Eu estava ouvindo isso, Khalti , saímos de casa com os cabelos molhados de volta para casa tudo o tempo, e nunca ficamos doentes, eu retruquei. Você vai ver, vamos ficar bem.
Na manhã seguinte, acordei com o som de Leah limpando a garganta. Momentos depois, eu também tive um ataque de espirros. Olhamos um para o outro e rimos. Nós dois ficamos doentes pelo resto da viagem.
O culpado era claro: minha ostentação sobre nosso resistente sistema imunológico na noite anterior nos deu o mau-olhado.
Amuletos Khamsa em Fes, Marrocos. Foto de Artur Widak / NurPhoto via Getty Images
O mau-olhado ou al-ayn (simplesmente o olho em árabe) é uma maldição que se diz que causa danos em vários graus, de aborrecimentos minúsculos a fazer a fortuna de alguém se dissolver, a acender uma sequência de azar - seja lá o que isso acarrete. Diz-se que alguém recebe o mau-olhado por meio do brilho, elogios ou elogios de outra pessoa, mal intencionados ou não. Uma pessoa pode até mesmo dar a si mesma a maldição agindo sem humildade. Por exemplo, recusar teimosamente a sabedoria de suas tias enquanto se vangloria de seu sistema imunológico impecável é uma maneira sólida de se amaldiçoar e ficar doente, posso atestar. Dar a si mesmo o Mau-Olhado pode até acontecer sem a presença de outras pessoas. Uma mulher que se olha no espelho admirando sua pele perfeita um dia pode descobrir que deu a si mesma o Olho do Mal quando acordar na manhã seguinte com uma nova erupção em sua testa.
Crença na maldição data de volta pelo menos 5.000 anos para os sumérios do Vale do Eufrates, embora os historiadores tenham encontrado desenhos em cavernas com até 10.000 anos na Espanha e amuletos de 3.300 AC Síria que eles acreditam que foram usados para afastar o mau-olhado. Como todas as tradições, a crença no mau-olhado e no que ele acarreta difere de região para região, mas sua existência em culturas através dos oceanos, religiões e milênios é notável. Hoje, a crença na maldição existe em quase todos os conteúdos, e os encantos do olho do mal podem ser encontrados em todos os lugares, desde vendedores ambulantes na Grécia até lojas de departamentos como a Bloomingdales (que tem uma joia para o olho do mal inteiro coleção )
Existem dezenas de amuletos, orações e rituais que as pessoas em todo o mundo acreditam que podem usar para se proteger da maldição e se livrar dela. Um dos mais populares é um talismã chamado Khamsa (em árabe) ou hamsa (em hebraico) que se assemelha a uma mão intrincadamente entalhada. Há também o nazar (mais popular na Turquia), uma conta de vidro azul royal com círculos no meio que lembra uma pupila. Esses símbolos podem ser encontrados em lares e em pessoas de todas as religiões, da Ásia Ocidental à América Central, colocados nas portas da frente, transformados em maçanetas, usados como joias, pendurados em móveis ou simplesmente colocados em volta da pessoa protegida. E embora monoteístas devotamente religiosos condenem os amuletos como supersticiosos e, portanto, pecaminosos, os talismãs permanecem extremamente comuns em lares de todas as religiões. E em muitas partes do mundo, orar ou invocar o nome de Deus é considerada uma das formas mais fortes de afastar o mau-olhado.
Amuletos Nazar na Turquia. Foto de Vik Walker via Creative Commons.
Quando menina, eu tinha o cabelo tão comprido que podia sentar-me nele, e muitas vezes era o assunto das conversas quando conhecia alguém novo. Uau! eles diriam. Que cabelo lindo e comprido ela tem. E se eles se esquecessem ou não soubessem de dizer isso, minha mãe esperaria que eles se afastassem e sussurrasse: mashallah, mashallah, atribuindo meu cabelo comprido à vontade de Deus e, portanto, protegendo-me do mau-olhado. Muitas vezes, enquanto eu escovava meu cabelo e as mechas se juntavam na escova, ela balançava a cabeça e dizia: Está caindo! Eu soube quando aquela senhora da loja elogiou você - al-ayn .
Enquanto muitas pessoas religiosas usam oração como defesa contra o mau-olhado, uma crença inabalável na maldição não é exclusiva de muçulmanos, judeus ou mesmo monoteístas, embora o mau-olhado seja mencionado ou aludido em cada sagrado texto das religiões abraâmicas, respectivamente.
No brasil gente colocar plantas que pertencem aos deuses indígenas do fogo como o Caboclo nas entradas de casas e negócios para se proteger do Mau-Olhado; em partes da América Central, as pessoas tratam o mau-olhado, ou O olho do mal , com a ajuda de um homem medicina , um xamã ou curandeiro tradicional que usa um ritual envolvendo um ovo cru para curar o aflito; e na Grécia e na Itália, algumas pessoas jogam azeite de oliva em água benta para testar se alguém tem ou não o mau-olhado. Se flutuar, a pessoa está segura, se não, ela está amaldiçoada.
Para mais histórias como esta, inscreva-se no nosso boletim informativo
Claro, apesar da importância do Mal Eye através do tempo e do espaço, ele tem seus céticos. Conservadores religiosos, niilistas dogmáticos e cínicos espirituais há muito zombam da ideia da maldição, assim como muitas pessoas que vivem em regiões onde sua presença está enraizada na cultura.
Eu mesma revirei os olhos para minha mãe enquanto ela me implorava para não compartilhar boas notícias ou orava por meus irmãos e eu depois que alguém nos deu um olhar estranho. Você pode rir o quanto quiser, ela me disse recentemente. Às vezes eu acho que é uma coincidência, mas às vezes é muita coincidência.